Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “hyāgatā”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “hyāgatā”—
- hyā -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- āgatā -
-
āgatā (noun, feminine)[nominative single]
Extracted glossary definitions: Agata
Alternative transliteration: hyagata, [Devanagari/Hindi] ह्यागता, [Bengali] হ্যাগতা, [Gujarati] હ્યાગતા, [Kannada] ಹ್ಯಾಗತಾ, [Malayalam] ഹ്യാഗതാ, [Telugu] హ్యాగతా
Sanskrit References
“hyāgatā” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
Verse 1.16.26 < [Chapter XVI]
Verse 3.36.21 < [Chapter XXXVI]
Verse 5.29.55 < [Chapter XXIX]
Verse 5.40.16 < [Chapter XL]
Verse 5.40.19 < [Chapter XL]
Verse 7.59.38 < [Chapter LIX]
Verse 7.196.12 < [Chapter CXCV]
Kathasaritsagara [sanskrit] (by C. H. Tawney)
Verse 5.1.101 < [Chapter 1]
Lakshminarayana Samhita [sanskrit] (by Shwetayan Vyas)
Verse 1.40.36 < [Chapter 40]
Verse 1.148.50 < [Chapter 148]
Verse 1.156.103 < [Chapter 156]
Verse 1.159.77 < [Chapter 159]
Verse 1.177.132 < [Chapter 177]
Verse 1.273.91 < [Chapter 273]
Verse 1.274.54 < [Chapter 274]
Verse 2.178.37 < [Chapter 178]
Verse 3.31.6 < [Chapter 31]
Verse 3.40.33 < [Chapter 40]
Verse 3.41.98 < [Chapter 41]
Verse 3.86.75 < [Chapter 86]
Verse 3.104.24 < [Chapter 104]
Verse 3.113.71 < [Chapter 113]
Verse 3.155.25 < [Chapter 155]
Lalitavistara-sutra [sanskrit]
Chapter 219 - The story of Mahendrasena
Chapter 225 - The story of Kalyāṇakārin
Chapter 259 - Jīvaka prescribes a very rare substance called gośīrṣacandana
Verse 56.93 < [Chapter 56]
Verse 70.21 < [Chapter 70]
Verse 1.1.12.54 < [Chapter 12]
Verse 1.1.22.12 < [Chapter 22]
Verse 1.1.22.15 < [Chapter 22]
Verse 1.1.23.56 < [Chapter 23]
Verse 1.2.13.111 < [Chapter 13]
Verse 1.2.52.4 < [Chapter 52]
Verse 1.2.62.41 < [Chapter 62]
Verse 1.4.5.21 < [Chapter 5]
Verse 2.2.22.18 < [Chapter 22]
Verse 3.1.44.62 < [Chapter 44]
Verse 3.2.37.66 < [Chapter 37]
Verse 4.2.14.12 < [Chapter 14]
Verse 5.1.63.14 < [Chapter 63]
Verse 5.3.3.34 < [Chapter 3]
Verse 5.3.83.53 < [Chapter 83]
Verse 1.15.26 < [Chapter 15]
Verse 3.129.4 < [Chapter 129]
Verse 5.29.54 < [Chapter 29]
Verse 5.40.16 < [Chapter 40]
Verse 5.40.19 < [Chapter 40]
Harivamsa [appendix] [sanskrit]
Verse 29F.324 < [Chapter 29F]
Verse 1.4.1 < [Chapter 4]
Verse 1.71.27 < [Chapter 71]
Verse 2.5.103 < [Chapter 5]
Verse 3.60.20 < [Chapter 60]
Verse 3.60.29 < [Chapter 60]
Verse 3.82.13 < [Chapter 82]
Verse 3.184.17 < [Chapter 184]
Verse 3.264.73 < [Chapter 264]
Verse 3.283.3 < [Chapter 283]
Verse 4.8.19 < [Chapter 8]
Verse 5.30.43 < [Chapter 30]
Verse 5.30.44 < [Chapter 30]
Verse 5.38.2 < [Chapter 38]
Verse 5.92.42 < [Chapter 92]
Verse 5.169.12 < [Chapter 169]
Karunapundarika-sutra [sanskrit]
Bhrigu-samhita [sanskrit] (by Members of the Sansknet Project)
Verse 35.264 < [Chapter 35 - phalaśrutiḥ]
Verse 301.5 < [Chapter 301]
Verse 4.3.18 < [Chapter 3]
Verse 10.71.43 < [Chapter 71]
If you like this tool, please consider donating: (Why?)