Analysis of “huṅgumaricāmlavetasadīpyakabhallātakāsthisaṃyogāt”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “huṅgumaricāmlavetasadīpyakabhallātakāsthisaṃyogāt”—

• huṅ -
• hum (indeclinable)

  [indeclinable]
• gum -
• gu (noun, feminine)

  [accusative single]
• ari -
• ari (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ari (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ari (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  arin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ṛ (noun, feminine)

  [locative single]

  ṛ (noun, masculine)

  [locative single]
• cām -
• cā (noun, feminine)

  [accusative single]
• lave -
• lava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  lava (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  lo (noun, masculine)

  [compound], [instrumental single], [dative single]

  lavi (noun, masculine)

  [vocative single]

  lavi (noun, feminine)

  [vocative single]
• ita -
• ita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √i -> ita (participle, masculine)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> ita (participle, neuter)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i (verb class 2)

  [imperative active second plural]
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• dīpyaka -
• dīpyaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dīpyaka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhallātakā -
• bhallātaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhallātaka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• asthisaṃyogāt -
• asthisaṃyoga (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

Extracted glossary definitions: Hum, Ari, Arin, Lava, Lavi, Ita, Dipyaka, Bhallataka, Asthisamyoga

Alternative transliteration: hungumaricamlavetasadipyakabhallatakasthisamyogat, [Devanagari/Hindi] हुङ्गुमरिचाम्लवेतसदीप्यकभल्लातकास्थिसंयोगात्, [Bengali] হুঙ্গুমরিচাম্লবেতসদীপ্যকভল্লাতকাস্থিসংযোগাত্, [Gujarati] હુઙ્ગુમરિચામ્લવેતસદીપ્યકભલ્લાતકાસ્થિસંયોગાત્, [Kannada] ಹುಙ್ಗುಮರಿಚಾಮ್ಲವೇತಸದೀಪ್ಯಕಭಲ್ಲಾತಕಾಸ್ಥಿಸಂಯೋಗಾತ್, [Malayalam] ഹുങ്ഗുമരിചാമ്ലവേതസദീപ്യകഭല്ലാതകാസ്ഥിസംയോഗാത്, [Telugu] హుఙ్గుమరిచామ్లవేతసదీప్యకభల్లాతకాస్థిసంయోగాత్