Analysis of “hrasvadīrghasthūlatanuvakraviṣamagrāhyagrāhiśithilatetyaṣṭau”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “hrasvadīrghasthūlatanuvakraviṣamagrāhyagrāhiśithilatetyaṣṭau”—

• hrasva -
• hrasva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  hrasva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dīrghas -
• dīrgha (noun, masculine)

  [nominative single]
• thūla -
• thūla (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  thūla (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tanu -
• tanu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  tanu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  tanū (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  √tan (verb class 8)

  [imperative active second single]
• vakra -
• vakra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vakra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• viṣama -
• viṣama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  viṣama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• grāhya -
• grāhi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  grāhī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  grāhin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  grāhin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  grāhya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  grāhya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √grah -> grāhya (participle, masculine)

  [compound from √grah]

  √grah -> grāhya (participle, neuter)

  [compound from √grah]

  √grah -> grāhya (absolutive)

  [absolutive from √grah]

  √grah -> grāhya (participle, masculine)

  [vocative single from √grah class 9 verb], [vocative single from √grah]

  √grah -> grāhya (participle, neuter)

  [vocative single from √grah class 9 verb], [vocative single from √grah]
• agrāhi -
• agrāhin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  agrāhin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• śithilate -
• śithilatā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• ityaṣ -
• itya (noun, masculine)

  [nominative single]

  √i -> itya (participle, masculine)

  [nominative single from √i class 2 verb]
• ṭau -
• ṭa (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ṭu (noun, masculine)

  [locative single]

Extracted glossary definitions: Hrasva, Dirgha, Thula, Tanu, Vakra, Vishama, Grahi, Grahin, Grahya, Agrahin, Shithilata, Itya

Alternative transliteration: hrasvadirghasthulatanuvakravishamagrahyagrahishithilatetyashtau, hrasvadirghasthulatanuvakravisamagrahyagrahisithilatetyastau, [Devanagari/Hindi] ह्रस्वदीर्घस्थूलतनुवक्रविषमग्राह्यग्राहिशिथिलतेत्यष्टौ, [Bengali] হ্রস্বদীর্ঘস্থূলতনুবক্রবিষমগ্রাহ্যগ্রাহিশিথিলতেত্যষ্টৌ, [Gujarati] હ્રસ્વદીર્ઘસ્થૂલતનુવક્રવિષમગ્રાહ્યગ્રાહિશિથિલતેત્યષ્ટૌ, [Kannada] ಹ್ರಸ್ವದೀರ್ಘಸ್ಥೂಲತನುವಕ್ರವಿಷಮಗ್ರಾಹ್ಯಗ್ರಾಹಿಶಿಥಿಲತೇತ್ಯಷ್ಟೌ, [Malayalam] ഹ്രസ്വദീര്ഘസ്ഥൂലതനുവക്രവിഷമഗ്രാഹ്യഗ്രാഹിശിഥിലതേത്യഷ്ടൌ, [Telugu] హ్రస్వదీర్ఘస్థూలతనువక్రవిషమగ్రాహ్యగ్రాహిశిథిలతేత్యష్టౌ