Analysis of “hirubhirustasyāgrāmātyau”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “hirubhirustasyāgrāmātyau”—

• hirubhir -
• hiru (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• us -
• u (noun, masculine)

  [nominative single]

  ṛ (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  ṛ (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]
• tasyā -
• √tas -> tasya (absolutive)

  [absolutive from √tas]

  ta (noun, masculine)

  [genitive single]

  ta (noun, neuter)

  [genitive single]

  tad (noun, neuter)

  [genitive single]

  sa (noun, masculine)

  [genitive single]

  √tas (verb class 4)

  [imperative active second single]
• agrām -
• agrā (noun, feminine)

  [accusative single]
• āt -
• āt (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  a (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• yau -
• yu (noun, masculine)

  [locative single]

  yu (noun, feminine)

  [locative single]

  ya (noun, masculine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative dual], [accusative dual]

Extracted glossary definitions: Hiru, Tad, Agra, Yah

Alternative transliteration: hirubhirustasyagramatyau, [Devanagari/Hindi] हिरुभिरुस्तस्याग्रामात्यौ, [Bengali] হিরুভিরুস্তস্যাগ্রামাত্যৌ, [Gujarati] હિરુભિરુસ્તસ્યાગ્રામાત્યૌ, [Kannada] ಹಿರುಭಿರುಸ್ತಸ್ಯಾಗ್ರಾಮಾತ್ಯೌ, [Malayalam] ഹിരുഭിരുസ്തസ്യാഗ്രാമാത്യൌ, [Telugu] హిరుభిరుస్తస్యాగ్రామాత్యౌ