Analysis of “hirubhirukāvagrāmātyāvāhūtoktaubhavantau”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “hirubhirukāvagrāmātyāvāhūtoktaubhavantau”—

• hirubhir -
• hiru (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• ukā -
• uka (indeclinable)

  [indeclinable]
• avag -
• √vac (verb class 2)

  [imperfect active second single], [imperfect active third single]
• rāmāt -
• rāma (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  rāma (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• yāvā -
• yāvan (noun, masculine)

  [compound], [nominative single]

  yāva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yāva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √yā (verb class 2)

  [imperative active first dual]
• ahūto -
• ahūta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ahūta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ahūtā (noun, feminine)

  [nominative single]
• uktau -
• ukta (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ukti (noun, feminine)

  [locative single]

  √vac -> ukta (participle, masculine)

  [nominative dual from √vac class 2 verb], [vocative dual from √vac class 2 verb], [accusative dual from √vac class 2 verb], [nominative dual from √vac class 3 verb], [vocative dual from √vac class 3 verb], [accusative dual from √vac class 3 verb]
• bhavantau -
• bhavanta (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  bhavanti (noun, masculine)

  [locative single]

  bhavat (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  bhavant (pronoun, masculine)

  [nominative dual], [accusative dual]

Extracted glossary definitions: Hiru, Uka, Rama, Yavan, Yava, Ahuta, Ukta, Ukti, Bhavanta, Bhavanti, Bhavat, Bhavant

Alternative transliteration: hirubhirukavagramatyavahutoktaubhavantau, [Devanagari/Hindi] हिरुभिरुकावग्रामात्यावाहूतोक्तौभवन्तौ, [Bengali] হিরুভিরুকাবগ্রামাত্যাবাহূতোক্তৌভবন্তৌ, [Gujarati] હિરુભિરુકાવગ્રામાત્યાવાહૂતોક્તૌભવન્તૌ, [Kannada] ಹಿರುಭಿರುಕಾವಗ್ರಾಮಾತ್ಯಾವಾಹೂತೋಕ್ತೌಭವನ್ತೌ, [Malayalam] ഹിരുഭിരുകാവഗ്രാമാത്യാവാഹൂതോക്തൌഭവന്തൌ, [Telugu] హిరుభిరుకావగ్రామాత్యావాహూతోక్తౌభవన్తౌ