Analysis of “hiṅguniryāsaścachedanīyadīpanīyānulomikavarakaphapraśamanīyānām”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “hiṅguniryāsaścachedanīyadīpanīyānulomikavarakaphapraśamanīyānām”—

• hiṅguniryāsaś -
• hiṅguniryāsa (noun, masculine)

  [nominative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• chedanīya -
• chedanīya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  chedanīya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √chid -> chedanīya (participle, masculine)

  [compound from √chid]

  √chid -> chedanīya (participle, neuter)

  [compound from √chid]

  √chid -> chedanīya (participle, masculine)

  [vocative single from √chid]

  √chid -> chedanīya (participle, neuter)

  [vocative single from √chid]
• dīpanīyā -
• dīpanīya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dīpanīya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √dīp -> dīpanīya (participle, masculine)

  [compound from √dīp]

  √dīp -> dīpanīya (participle, neuter)

  [compound from √dīp]

  dīpanīyā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √dīp -> dīpanīya (participle, masculine)

  [vocative single from √dīp]

  √dīp -> dīpanīya (participle, neuter)

  [vocative single from √dīp]

  √dīp -> dīpanīyā (participle, feminine)

  [nominative single from √dīp]
• ānulomika -
• ānulomika (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ānulomika (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• varaka -
• varaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  varaka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pha -
• pha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• praśama -
• praśama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• nīyā -
• √nī -> nīya (absolutive)

  [absolutive from √nī]
• ānām -
• a (noun, masculine)

  [genitive plural]

  ā (noun, feminine)

  [genitive plural]

Extracted glossary definitions: Hinguniryasa, Chedaniya, Dipaniya, Anulomika, Varaka, Pha, Prashama

Alternative transliteration: hinguniryasashcachedaniyadipaniyanulomikavarakaphaprashamaniyanam, hinguniryasascachedaniyadipaniyanulomikavarakaphaprasamaniyanam, [Devanagari/Hindi] हिङ्गुनिर्यासश्चछेदनीयदीपनीयानुलोमिकवरकफप्रशमनीयानाम्, [Bengali] হিঙ্গুনির্যাসশ্চছেদনীযদীপনীযানুলোমিকবরকফপ্রশমনীযানাম্, [Gujarati] હિઙ્ગુનિર્યાસશ્ચછેદનીયદીપનીયાનુલોમિકવરકફપ્રશમનીયાનામ્, [Kannada] ಹಿಙ್ಗುನಿರ್ಯಾಸಶ್ಚಛೇದನೀಯದೀಪನೀಯಾನುಲೋಮಿಕವರಕಫಪ್ರಶಮನೀಯಾನಾಮ್, [Malayalam] ഹിങ്ഗുനിര്യാസശ്ചഛേദനീയദീപനീയാനുലോമികവരകഫപ്രശമനീയാനാമ്, [Telugu] హిఙ్గునిర్యాసశ్చఛేదనీయదీపనీయానులోమికవరకఫప్రశమనీయానామ్