Analysis of “hiṃsrastenanidhinikṣepāpahāraparaprayogagūḍhājīvināmanyatamaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “hiṃsrastenanidhinikṣepāpahāraparaprayogagūḍhājīvināmanyatamaṃ”—

• hiṃsras -
• hiṃsra (noun, masculine)

  [nominative single]
• tena -
• tena (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ta (noun, masculine)

  [instrumental single]

  ta (noun, neuter)

  [instrumental single]

  tad (noun, neuter)

  [instrumental single]

  sa (noun, masculine)

  [instrumental single]

  √tan (verb class 8)

  [perfect active second plural]

  √tan (verb class 4)

  [perfect active second plural]

  √tan (verb class 1)

  [perfect active second plural]
• nidhi -
• nidhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• nikṣepā -
• nikṣepa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• apahāra -
• apahāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• para -
• para (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  para (noun, masculine)

  [vocative single]
• prayoga -
• prayoga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  prayoga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• gūḍhā -
• gūḍha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  gūḍha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  gūḍhā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √guh -> gūḍha (participle, masculine)

  [vocative single from √guh class 1 verb]

  √guh -> gūḍha (participle, neuter)

  [vocative single from √guh class 1 verb]

  √guh -> gūḍhā (participle, feminine)

  [nominative single from √guh class 1 verb]
• ājīvinām -
• ājīvin (noun, masculine)

  [genitive plural]
• anyatamam -
• anyatama (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  anyatama (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  anyatamā (noun, feminine)

  [adverb]

Extracted glossary definitions: Himsra, Tad, Tena, Nikshepa, Apahara, Para, Prayoga, Gudha, Ajivin, Anyatama

Alternative transliteration: himsrastenanidhinikshepapaharaparaprayogagudhajivinamanyatamam, himsrastenanidhiniksepapaharaparaprayogagudhajivinamanyatamam, [Devanagari/Hindi] हिंस्रस्तेननिधिनिक्षेपापहारपरप्रयोगगूढाजीविनामन्यतमं, [Bengali] হিংস্রস্তেননিধিনিক্ষেপাপহারপরপ্রযোগগূঢাজীবিনামন্যতমং, [Gujarati] હિંસ્રસ્તેનનિધિનિક્ષેપાપહારપરપ્રયોગગૂઢાજીવિનામન્યતમં, [Kannada] ಹಿಂಸ್ರಸ್ತೇನನಿಧಿನಿಕ್ಷೇಪಾಪಹಾರಪರಪ್ರಯೋಗಗೂಢಾಜೀವಿನಾಮನ್ಯತಮಂ, [Malayalam] ഹിംസ്രസ്തേനനിധിനിക്ഷേപാപഹാരപരപ്രയോഗഗൂഢാജീവിനാമന്യതമം, [Telugu] హింస్రస్తేననిధినిక్షేపాపహారపరప్రయోగగూఢాజీవినామన్యతమం