Analysis of “hiṃsīrityevaitadāhāntarikṣam”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “hiṃsīrityevaitadāhāntarikṣam”—

• hiṃsīr -
• √hiṃs (verb class 1)

  [injunctive active second single]

  √hiṃs (verb class 10)

  [injunctive active second single]

  √hiṃs (verb class 7)

  [injunctive active second single]
• ritye -
• rit (noun, masculine)

  [locative single]

  rit (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• evai -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  evā (noun, feminine)

  [nominative single]
• etadā -
• etad (noun, masculine)

  [instrumental single]

  etadā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ahān -
• √hā (verb class 1)

  [imperfect active third plural]
• tari -
• tari (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  tarī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  tarin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  tarin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• kṣam -
• kṣa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kṣa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kṣā (noun, feminine)

  [adverb]

Extracted glossary definitions: Rit, Eva, Etad, Etada, Tari, Tarin, Ksha

Alternative transliteration: himsirityevaitadahantariksham, himsirityevaitadahantariksam, [Devanagari/Hindi] हिंसीरित्येवैतदाहान्तरिक्षम्, [Bengali] হিংসীরিত্যেবৈতদাহান্তরিক্ষম্, [Gujarati] હિંસીરિત્યેવૈતદાહાન્તરિક્ષમ્, [Kannada] ಹಿಂಸೀರಿತ್ಯೇವೈತದಾಹಾನ್ತರಿಕ್ಷಮ್, [Malayalam] ഹിംസീരിത്യേവൈതദാഹാന്തരിക്ഷമ്, [Telugu] హింసీరిత్యేవైతదాహాన్తరిక్షమ్