Analysis of “hiśītakāle'timātraśītopahatatvāccharīramatyarthaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “hiśītakāle'timātraśītopahatatvāccharīramatyarthaṃ”—

• hi -
• hi (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• śītakāle' -
• śītakāla (noun, masculine)

  [locative single]
• atimātra -
• atimātra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  atimātra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śīto -
• śīta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śīta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  śītā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √śi -> śīta (participle, masculine)

  [vocative single from √śi class 3 verb], [vocative single from √śi class 5 verb]

  √śi -> śīta (participle, neuter)

  [vocative single from √śi class 3 verb], [vocative single from √śi class 5 verb]

  √śi -> śītā (participle, feminine)

  [nominative single from √śi class 3 verb], [nominative single from √śi class 5 verb]

  √śī -> śīta (participle, masculine)

  [vocative single from √śī class 4 verb]

  √śī -> śīta (participle, neuter)

  [vocative single from √śī class 4 verb]

  √śī -> śītā (participle, feminine)

  [nominative single from √śī class 4 verb]

  √śyā -> śīta (participle, masculine)

  [vocative single from √śyā class 1 verb]

  √śyā -> śīta (participle, neuter)

  [vocative single from √śyā class 1 verb]

  √śyā -> śītā (participle, feminine)

  [nominative single from √śyā class 1 verb]
• upahata -
• upahata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  upahata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tvācch -
• tva (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• śarīram -
• śarīra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• atyartham -
• atyartham (indeclinable)

  [indeclinable]

  atyartha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  atyartha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  atyarthā (noun, feminine)

  [adverb]

Extracted glossary definitions: Shitakala, Atimatra, Shita, Upahata, Tva, Sharira, Atyartham, Atyartha

Alternative transliteration: hishitakale'timatrashitopahatatvacchariramatyartham, hisitakale'timatrasitopahatatvacchariramatyartham, [Devanagari/Hindi] हिशीतकालेऽतिमात्रशीतोपहतत्वाच्छरीरमत्यर्थं, [Bengali] হিশীতকালেঽতিমাত্রশীতোপহতত্বাচ্ছরীরমত্যর্থং, [Gujarati] હિશીતકાલેઽતિમાત્રશીતોપહતત્વાચ્છરીરમત્યર્થં, [Kannada] ಹಿಶೀತಕಾಲೇಽತಿಮಾತ್ರಶೀತೋಪಹತತ್ವಾಚ್ಛರೀರಮತ್ಯರ್ಥಂ, [Malayalam] ഹിശീതകാലേഽതിമാത്രശീതോപഹതത്വാച്ഛരീരമത്യര്ഥം, [Telugu] హిశీతకాలేఽతిమాత్రశీతోపహతత్వాచ్ఛరీరమత్యర్థం