Analysis of “heyasambandhābhāvānnityasiddhasārvaiśvaryācca”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “heyasambandhābhāvānnityasiddhasārvaiśvaryācca”—

• heya -
• heya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  heya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √hā -> heya (participle, masculine)

  [vocative single from √hā class 1 verb], [vocative single from √hā class 3 verb]

  √hā -> heya (participle, neuter)

  [vocative single from √hā class 1 verb], [vocative single from √hā class 3 verb]

  √hā -> heya (participle, masculine)

  [vocative single from √hā class 3 verb]

  √hā -> heya (participle, neuter)

  [vocative single from √hā class 3 verb]

  √hi -> heya (participle, masculine)

  [vocative single from √hi class 5 verb]

  √hi -> heya (participle, neuter)

  [vocative single from √hi class 5 verb]
• sambandhā -
• sambandha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sambandha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sambandhā (noun, feminine)

  [nominative single]
• abhāvānn -
• abhāva (noun, masculine)

  [accusative plural]
• itya -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  itya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  itya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √i -> itya (absolutive)

  [absolutive from √i]

  √i -> itya (participle, masculine)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> itya (participle, neuter)

  [vocative single from √i class 2 verb]
• asiddha -
• asiddha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  asiddha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sārvai -
• sārva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sārva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sāru (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  sāru (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single], [dative single]

  sāru (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  sārvā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aiśvaryāc -
• aiśvarya (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

Extracted glossary definitions: Heya, Sambandha, Abhava, Iti, Itya, Asiddha, Sarva, Saru, Aishvarya

Alternative transliteration: heyasambandhabhavannityasiddhasarvaishvaryacca, heyasambandhabhavannityasiddhasarvaisvaryacca, [Devanagari/Hindi] हेयसम्बन्धाभावान्नित्यसिद्धसार्वैश्वर्याच्च, [Bengali] হেযসম্বন্ধাভাবান্নিত্যসিদ্ধসার্বৈশ্বর্যাচ্চ, [Gujarati] હેયસમ્બન્ધાભાવાન્નિત્યસિદ્ધસાર્વૈશ્વર્યાચ્ચ, [Kannada] ಹೇಯಸಮ್ಬನ್ಧಾಭಾವಾನ್ನಿತ್ಯಸಿದ್ಧಸಾರ್ವೈಶ್ವರ್ಯಾಚ್ಚ, [Malayalam] ഹേയസമ്ബന്ധാഭാവാന്നിത്യസിദ്ധസാര്വൈശ്വര്യാച്ച, [Telugu] హేయసమ్బన్ధాభావాన్నిత్యసిద్ధసార్వైశ్వర్యాచ్చ