Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “heyaṃ”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “heyaṃ”—
- heyam -
-
heya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]heya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]heyā (noun, feminine)[adverb]√hā -> heya (participle, masculine)[accusative single from √hā class 1 verb], [accusative single from √hā class 3 verb]√hā -> heya (participle, neuter)[nominative single from √hā class 1 verb], [accusative single from √hā class 1 verb], [nominative single from √hā class 3 verb], [accusative single from √hā class 3 verb]√hā -> heya (participle, masculine)[accusative single from √hā class 3 verb]√hā -> heya (participle, neuter)[nominative single from √hā class 3 verb], [accusative single from √hā class 3 verb]√hi -> heya (participle, masculine)[accusative single from √hi class 5 verb]√hi -> heya (participle, neuter)[nominative single from √hi class 5 verb], [accusative single from √hi class 5 verb]
Extracted glossary definitions: Heya
Alternative transliteration: heyam, [Devanagari/Hindi] हेयं, [Bengali] হেযং, [Gujarati] હેયં, [Kannada] ಹೇಯಂ, [Malayalam] ഹേയം, [Telugu] హేయం
Sanskrit References
“heyaṃ” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
Verse 2.19.12 < [Chapter XIX]
Verse 3.13.50 < [Chapter XIII]
Verse 3.21.46 < [Chapter XXI]
Verse 3.75.5 < [Chapter LXXV]
Verse 3.101.36 < [Chapter CI]
Verse 3.109.28 < [Chapter CIX]
Verse 3.114.21 < [Chapter CXIV]
Verse 3.122.26 < [Chapter CXXII]
Verse 3.122.54 < [Chapter CXXII]
Verse 4.11.14 < [Chapter XI]
Verse 4.22.38 < [Chapter XXII]
Verse 4.36.4 < [Chapter XXXVI]
Verse 4.43.35 < [Chapter XLIII]
Verse 4.45.43 < [Chapter XLV]
Verse 5.13.55 < [Chapter XIII]
Verse 3.77 < [Book 3 - Vigraha]
Panchatantra [sanskrit] (by Dr. Naveen Kumar Jha)
Verse 1.120 < [Book 1 - Mitra-bheda]
Kathasaritsagara [sanskrit] (by C. H. Tawney)
Verse 2.1.21 < [Chapter 1]
Verse 3.3.33 < [Chapter 3]
Verse 4.3.31 < [Chapter 3]
Verse 5.2.167 < [Chapter 2]
Verse 5.3.6 < [Chapter 3]
Verse 7.5.82 < [Chapter 5]
Verse 10.3.133 < [Chapter 3]
Verse 10.4.56 < [Chapter 4]
Verse 10.5.276 < [Chapter 5]
Verse 10.5.306 < [Chapter 5]
Verse 10.6.106 < [Chapter 6]
Verse 12.4.274 < [Chapter 4]
Verse 12.6.251 < [Chapter 6]
Verse 12.19.161 < [Chapter 19]
Verse 12.36.18 < [Chapter 36]
Buddha-Carita [sanskrit] (by E. B. Cowell)
Verse 1.84 < [Chapter 1]
Udanavarga [sanskrit] (by W. Woodville Rockhill)
Verse 2.8 < [Chapter 2 - Kāmavarga]
Verse 31.2 < [Chapter 31 - Cittavarga]
Mahavastu [sanskrit verses and english] (by Émile Senart)
Verse 12.13 < [Chapter 12]
Verse 27.3 < [Chapter 27]
Verse 40.10 < [Chapter 40]
Verse 45.3 < [Chapter 45]
Verse 45.7 < [Chapter 45]
Verse 52.57 < [Chapter 52]
Verse 65.9 < [Chapter 65]
Verse 67.16 < [Chapter 67]
Verse 67.119 < [Chapter 67]
Verse 67.126 < [Chapter 67]
Verse 86.9 < [Chapter 86]
Verse 88.16 < [Chapter 88]
Katyayana-smriti [sanskrit] (by Manmatha Nath Dutt)
Verse 75.6 [899] < [Chapter 75]
Verse 75.7 [900] < [Chapter 75]
Naishadha-charita [sanskrit] (by K.K. Handiqui)
Verse 2.1.4.72 < [Chapter 4]
Verse 2.1.13.25 < [Chapter 13]
Verse 2.2.8.12 < [Chapter 8]
Verse 2.2.20.36 < [Chapter 20]
Verse 2.2.24.46 < [Chapter 24]
Verse 2.2.28.11 < [Chapter 28]
Verse 2.3.14.34 < [Chapter 14]
Verse 2.3.18.44 < [Chapter 18]
Verse 2.3.19.42 < [Chapter 19]
Verse 2.3.26.35 < [Chapter 26]
Verse 2.3.29.26 < [Chapter 29]
Verse 2.5.24.1 < [Chapter 24]
Verse 2.5.26.1 < [Chapter 26]
Verse 2.5.42.15 < [Chapter 42]
Verse 2.5.42.39 < [Chapter 42]
Ashtanga-hridaya-samhita [sanskrit]
Section 1 < [Chapter 1: āyuṣkāmīya-adhyāya]
Section 45 < [Chapter 1: āyuṣkāmīya-adhyāya]
Section 36 < [Chapter 4: rogānutpādanīya-adhyāya]
Section 36 < [Chapter 7: annarakṣa-adhyāya]
Section 44 < [Chapter 11: doṣāhivijñānīya-adhyāya]
Section 62 < [Chapter 27: sirāvyadhavidhi-adhyāya]
Section 42 < [Chapter 6: cardihṛdrogatṛṣṇācikitsita-adhyāya]
Section 30 < [Chapter 1: bālopacaraṇīya-adhyāya]
Samarangana-sutradhara [sanskrit]
Verse 1.1 < [Chapter 1: samarāṅgaṇasūtradhārā]
Verse 3.58 < [Chapter 3: praśna]
Verse 10.17 < [Chapter 10: puraniveśa]
Verse 10.121 < [Chapter 10: puraniveśa]
Verse 15.9 < [Chapter 15: rājaniveśa]
Verse 15.46 < [Chapter 15: rājaniveśa]
Verse 30.66 < [Chapter 30: rājagṛha]
Verse 31.118 < [Chapter 31: yantravidhāna]
Verse 31.139 < [Chapter 31: yantravidhāna]
Verse 31.159 < [Chapter 31: yantravidhāna]
Verse 49.40 < [Chapter 49: rucakādiprāsāda-lakṣaṇa]
Verse 55.7 < [Chapter 55: mervādiṣoḍaśaprāsādādi-lakṣaṇa]
Verse 56.142 < [Chapter 56: rucakādicatuṣṣaṣṭiprāsādaka]
Verse 56.186 < [Chapter 56: rucakādicatuṣṣaṣṭiprāsādaka]
Verse 56.305 < [Chapter 56: rucakādicatuṣṣaṣṭiprāsādaka]
Verse 1.8.20 < [Chapter 8]
Verse 1.9.179 < [Chapter 9]
Verse 1.10.5 < [Chapter 10]
Verse 1.13.179 < [Chapter 13]
Verse 1.19.168 < [Chapter 19]
Verse 1.20.1 < [Chapter 20]
Verse 1.20.18 < [Chapter 20]
Verse 1.30.101 < [Chapter 30]
Verse 1.40.14054 < [Chapter 40]
Verse 1.43.3 < [Chapter 43]
Verse 1.43.39 < [Chapter 43]
Verse 1.43.188 < [Chapter 43]
Verse 1.44.40 < [Chapter 44]
Verse 1.50.258 < [Chapter 50]
Verse 1.60.108 < [Chapter 60]
Hari-bhakti-vilasa [sanskrit text] (by Gaudiya Grantha Mandira)
Verse 8.182 < [Chapter 8 - Prātararcāsamāpana-vilāsa]
Verse 10.309 < [Chapter 10 - Satsaṅgama-vilāsa]
Verse 11.354 < [Chapter 11 - Nityakṛtyasamāpana-vilāsa]
Verse 11.372 < [Chapter 11 - Nityakṛtyasamāpana-vilāsa]
Verse 11.423 < [Chapter 11 - Nityakṛtyasamāpana-vilāsa]
Verse 11.424 < [Chapter 11 - Nityakṛtyasamāpana-vilāsa]
Lakshminarayana Samhita [sanskrit] (by Shwetayan Vyas)
Verse 1.5.1 < [Chapter 5]
Verse 1.5.5 < [Chapter 5]
Verse 1.30.37 < [Chapter 30]
Verse 1.30.41 < [Chapter 30]
Verse 1.30.42 < [Chapter 30]
Verse 1.30.43 < [Chapter 30]
Verse 1.30.44 < [Chapter 30]
Verse 1.30.45 < [Chapter 30]
Verse 1.30.46 < [Chapter 30]
Verse 1.36.75 < [Chapter 36]
Verse 1.49.47 < [Chapter 49]
Verse 1.50.1 < [Chapter 50]
Verse 1.57.64 < [Chapter 57]
Verse 1.57.76 < [Chapter 57]
Verse 1.58.68 < [Chapter 58]
Apastamba Sulba-sutra [sanskrit]
Apastamba Grihya-sutra [sanskrit]
Bhagavad-gita with four Commentaries [sanskrit]
Chapter 21 - Sahasodgata-avadāna
Chapter 23 - Saṅgharakṣita-avadāna
Chapter 26 - Pāṃśupradāna-avadāna
Chapter 30 - Sudhanakumāra-avadāna
Mahavastu [sanskrit verse and prose]
Chapter 1 - prathamaḥ parivartaḥ
Chapter 2 - dvitīyaḥ parivartaḥ
Chapter 23 - trayoviṃśatitamaḥ paṭalavisaraḥ
Verse 1.90 < [Chapter 1 - Kauśīdyavīryotsāhana-avadāna]
Verse 5.31 < [Chapter 5 - Śālapuṣpa-avadāna]
Verse 6.22 < [Chapter 6 - Sūkarī-avadāna]
Verse 6.39 < [Chapter 6 - Sūkarī-avadāna]
Verse 7.22 < [Chapter 7 - Vapuṣmatkumāra-avadāna]
Verse 7.127 < [Chapter 7 - Vapuṣmatkumāra-avadāna]
Verse 9.57 < [Chapter 9 - Śukla-avadāna]
Verse 10.92 < [Chapter 10 - Hiraṇyapāṇi-avadāna]
Verse 11.28 < [Chapter 11 - Hastaka-avadāna]
Verse 22.67 < [Chapter 22 - Gandhamādana-avadāna]
Verse 29.38 < [Chapter 29 - Upapāduka-avadāna]
Verse 29.152 < [Chapter 29 - Upapāduka-avadāna]
Verse 29.156 < [Chapter 29 - Upapāduka-avadāna]
Verse 32.47 < [Chapter 32 - Virūpa-avadāna]
Verse 33.83 < [Chapter 33 - Kṣema-avadāna]
Lalitavistara-sutra [sanskrit]
Chapter 3 - Kulapariśuddhi-parivarta
Chapter 10 - Lipiśālāsaṃdarśana-parivarta
Chapter 9 - Story of Gautama, the progenitor of Ikṣvāku
Chapter 10 - The story of Virūḍhaka
Chapter 14 - Siṃhahanu's reign
Chapter 22 - Names of the bodhisatva
Chapter 69 - Rāhula and Ānanda
Chapter 165 - Story of Kāśisundaraka (Kṣāntivādin)
Chapter 174 - Yaśodharā brings forth a son
Chapter 184 - The story of Madhuvāsiṣṭha
Chapter 186 - Another story of a barber
Chapter 188 - Untrue announcement of the death of the Buddha and the birth of Ānanda
Chapter 192 - The story of the astronomer
Chapter 196 - The story of Bhānumān and Bhānumantaḥ
Chapter 216 - The story of a gṛhapati and his son
Chapter 225 - The story of Kalyāṇakārin
Verse 9.14 < [Chapter 9]
Verse 7.19 < [Chapter 7]
Verse 66.8 < [Chapter 66]
Verse 53.26 < [Chapter 53]
Verse 98.49 < [Chapter 98]
Verse 51.5 < [Chapter 51]
Verse 37.5 < [Chapter 37]
Verse 44.5 < [Chapter 44]
Verse 11.29 < [Chapter 11]
Verse 4.11 < [Chapter 4]
Verse 54.25 < [Chapter 54]
Verse 52.12 < [Chapter 52]
Verse 56.11 < [Chapter 56]
Verse 24.14 < [Chapter 24]
Verse 47.3 < [Chapter 47]
Verse 1.1.22.49 < [Chapter 22]
Verse 1.1.22.61 < [Chapter 22]
Verse 1.1.34.134 < [Chapter 34]
Verse 1.2.2.38 < [Chapter 2]
Verse 1.2.13.22 < [Chapter 13]
Verse 1.2.14.4 < [Chapter 14]
Verse 1.2.24.6 < [Chapter 24]
Verse 1.2.28.5 < [Chapter 28]
Verse 1.2.29.5 < [Chapter 29]
Verse 1.2.36.29 < [Chapter 36]
Verse 1.2.47.30 < [Chapter 47]
Verse 1.2.52.9 < [Chapter 52]
Verse 1.2.62.39 < [Chapter 62]
Verse 1.3.6.138 < [Chapter 6]
Verse 1.3.8.45 < [Chapter 8]
Verse 2.19.12 < [Chapter 19]
Verse 3.13.49 < [Chapter 13]
Verse 3.21.45 < [Chapter 21]
Verse 3.75.5 < [Chapter 75]
Verse 3.101.35 < [Chapter 101]
Verse 3.109.30 < [Chapter 109]
Verse 3.114.21 < [Chapter 114]
Verse 3.122.15 < [Chapter 122]
Verse 3.122.43 < [Chapter 122]
Verse 3.130.25 < [Chapter 130]
Verse 3.133.14 < [Chapter 133]
Verse 4.4.38 < [Chapter 4]
Verse 4.18.4 < [Chapter 18]
Verse 4.27.42 < [Chapter 27]
Verse 5.9.10 < [Chapter 9]
Verse 5.13 < [Chapter 5]
Verse 6.6 < [Chapter 6]
Verse 6.18 < [Chapter 6]
Verse 6.37 < [Chapter 6]
Verse 21.30 < [Chapter 21]
Verse 62.15 < [Chapter 62]
Verse 81.12 < [Chapter 81]
Verse 86.29 < [Chapter 86]
Verse 100.47 < [Chapter 100]
Verse 107.28 [commentary, 1171:2] < [Chapter 107]
Verse 110.47 < [Chapter 110]
Harivamsa [appendix] [sanskrit]
Verse 6A.27 < [Chapter 6A]
Verse 18.259 < [Chapter 18]
Verse 18.175 [27:3] < [Chapter 18]
Verse 18.618 < [Chapter 18]
Verse 29A.456 < [Chapter 29A]
Verse 29A.458 < [Chapter 29A]
Verse 29F.92 < [Chapter 29F]
Verse 31.2538 < [Chapter 31]
Verse 35.80 [12:5] < [Chapter 35]
Verse 42B.2945 [220:1] < [Chapter 42B]
Kautilya Arthashastra [sanskrit]
Chapter 1.13 < [Book 1]
Chapter 2.11 < [Book 2]
Brihat-katha-shloka-samgraha [sanskrit]
Verse 18.204 < [Chapter 18]
Verse 20.16 < [Chapter 20]
Verse 25.64 < [Chapter 25]
Verse 26.21 < [Chapter 26]
Verse 28.89 < [Chapter 28]
Verse 1.83.4 < [Chapter 83]
Verse 1.90.83 < [Chapter 90]
Verse 1.92.6 < [Chapter 92]
Verse 1.104.15 < [Chapter 104]
Verse 1.112.4 < [Chapter 112]
Verse 1.112.5 < [Chapter 112]
Verse 1.113.30 < [Chapter 113]
Verse 1.132.3 < [Chapter 132]
Verse 1.143.10 < [Chapter 143]
Verse 1.155.29 < [Chapter 155]
Verse 1.215.10 < [Chapter 215]
Verse 1.215.16 < [Chapter 215]
Verse 2.6.10 < [Chapter 6]
Verse 2.11.41 < [Chapter 11]
Verse 2.19.10 < [Chapter 19]
Akshayamatinirdesha [sanskrit]
Karunapundarika-sutra [sanskrit]
Verse 2.8.85 < [Chapter 8]
Verse 3.1.90 < [Chapter 1]
Verse 4.14.116 < [Chapter 14]
Verse 4.15.120 < [Chapter 15]
Verse 4.18.112 < [Chapter 18]
Verse 4.19.59 < [Chapter 19]
Verse 4.25.135 < [Chapter 25]
Verse 4.25.187 < [Chapter 25]
Verse 4.31.315 < [Chapter 31]
Verse 4.31.440 < [Chapter 31]
Verse 4.32.218 < [Chapter 32]
Verse 4.32.224 < [Chapter 32]
Verse 1.3.3.13 < [Kāṇḍa 1, Adhyāya 3, Brāhmaṇa 3]
Verse 1.5.1.26 < [Kāṇḍa 1, Adhyāya 5, Brāhmaṇa 1]
Verse 1.7.2.15 < [Kāṇḍa 1, Adhyāya 7, Brāhmaṇa 2]
Verse 2.1.2.11 < [Kāṇḍa 2, Adhyāya 1, Brāhmaṇa 2]
Verse 2.1.4.1 < [Kāṇḍa 2, Adhyāya 1, Brāhmaṇa 4]
Verse 2.2.2.9 < [Kāṇḍa 2, Adhyāya 2, Brāhmaṇa 2]
Verse 2.2.3.24 < [Kāṇḍa 2, Adhyāya 2, Brāhmaṇa 3]
Verse 3.8.5.11 < [Kāṇḍa 3, Adhyāya 8, Brāhmaṇa 5]
Verse 4.1.2.6 < [Kāṇḍa 4, Adhyāya 1, Brāhmaṇa 2]
Verse 5.2.1.19 < [Kāṇḍa 5, Adhyāya 2, Brāhmaṇa 1]
Verse 5.4.3.21 < [Kāṇḍa 5, Adhyāya 4, Brāhmaṇa 3]
Verse 11.5.1.5 < [Kāṇḍa 11, Adhyāya 5, Brāhmaṇa 1]
Verse 13.6.1.1 < [Kāṇḍa 13, Adhyāya 6, Brāhmaṇa 1]
Verse 13.8.4.5 < [Kāṇḍa 13, Adhyāya 8, Brāhmaṇa 4]
Verse 14.3.1.27 < [Kāṇḍa 14, Adhyāya 3, Brāhmaṇa 1]
Verse 10.62 < [Chapter 10]
Verse 15.122 < [Chapter 15]
Paramesvara-samhita [sanskrit]
Verse 3.183 < [Chapter 3]
Verse 5.79 < [Chapter 5]
Verse 10.371 < [Chapter 10]
Verse 12.363 < [Chapter 12]
Verse 15.826 < [Chapter 15]
Verse 19.455 < [Chapter 19]
Verse 19.462 < [Chapter 19]
Verse 19.463 < [Chapter 19]
Verse 19.465 < [Chapter 19]
Verse 19.470 < [Chapter 19]
Verse 19.471 < [Chapter 19]
Purushottama-samhita [sanskrit]
Verse 39.88 < [Chapter 39]
Verse 39.286 < [Chapter 39]
Verse 39.288 < [Chapter 39]
Verse 39.290 < [Chapter 39]
Verse 15.73 < [Chapter 15]
Bhrigu-samhita [sanskrit] (by Members of the Sansknet Project)
Verse 29.163 < [Chapter 29 - prāyaścittam]
Verse 30.24 < [Chapter 30 - prāyaścittam]
Verse 36.436 < [Chapter 36 - apacārāḥ]
Yoga-sutra with Bhasya [sanskrit]
Yoga-sutra with Bhoja Vritti [sanskrit]
Verse 94.49 < [Chapter 94 - vāyasavirutādhyāyaḥ [vāyasaviruta-adhyāya]]
Manusmriti [sanskrit] (by Ganganatha Jha)
Verse 2.30 < [Chapter 2]
Verse 2.143 < [Chapter 2]
Verse 3.245 < [Chapter 3]
Verse 3.246 < [Chapter 3]
Verse 9.195 < [Chapter 9]
Verse 81.11 < [Chapter 81]
Verse 84.55 < [Chapter 84]
Verse 85.29 < [Chapter 85]
Verse 87.19 < [Chapter 87]
Verse 88.22 < [Chapter 88]
Verse 96.107 < [Chapter 96]
Verse 96.115 < [Chapter 96]
Verse 175.29 < [Chapter 175]
Verse 342.31 < [Chapter 342]
Verse 343.63 < [Chapter 343]
Verse 360.44 < [Chapter 360]
Verse 360.45 < [Chapter 360]
Verse 1.6.25 < [Chapter 6]
Verse 3.13.17 < [Chapter 13]
Verse 3.18.11 < [Chapter 18]
Verse 4.19.18 < [Chapter 19]
Verse 4.22.56 < [Chapter 22]
Verse 5.8.9 < [Chapter 8]
Verse 6.3.29 < [Chapter 3]
Verse 10.5.31 < [Chapter 5]
Verse 10.16.53 < [Chapter 16]
Verse 10.16.60 < [Chapter 16]
Verse 10.29.19 < [Chapter 29]
Verse 10.44.9 < [Chapter 44]
Verse 10.70.46 < [Chapter 70]
Verse 11.30.47 < [Chapter 30]
Verse 12.3.44 < [Chapter 3]
Verse 1.2.38 < [Chapter 2]
Verse 1.3.6 < [Chapter 3]
Verse 1.4.77 < [Chapter 4]
Verse 1.12.20 < [Chapter 12]
Verse 1.12.34 < [Chapter 12]
Verse 1.13.13 < [Chapter 13]
Verse 1.14.13 < [Chapter 14]
Verse 1.15.9 < [Chapter 15]
Verse 1.15.11 < [Chapter 15]
Verse 1.96.14 < [Chapter 96]
Verse 1.117.16 < [Chapter 117]
Verse 1.181.28 < [Chapter 181]
Verse 1.186.5 < [Chapter 186]
Verse 1.216.50 < [Chapter 216]
Verse 3.2.28.14 < [Chapter 28]
If you like this tool, please consider donating: (Why?)