Analysis of “hetudṛṣṭāntayostadastītyasadetat”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “hetudṛṣṭāntayostadastītyasadetat”—

• hetudṛṣṭāntayos -
• hetudṛṣṭānta (noun, masculine)

  [genitive dual], [locative dual]

  hetudṛṣṭānta (noun, neuter)

  [genitive dual], [locative dual]
• tada -
• tada (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tada (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• stī -
• sti (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• itya -
• itya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  itya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √i -> itya (absolutive)

  [absolutive from √i]

  √i -> itya (participle, masculine)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> itya (participle, neuter)

  [vocative single from √i class 2 verb]
• sad -
• sat (indeclinable)

  [indeclinable]

  sat (noun, masculine)

  [compound]

  sad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  sad (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  sat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• etat -
• etad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  etad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]

Extracted glossary definitions: Hetudrishtanta, Tada, Sti, Itya, Sat, Sad, Etad

Alternative transliteration: hetudrishtantayostadastityasadetat, hetudrstantayostadastityasadetat, [Devanagari/Hindi] हेतुदृष्टान्तयोस्तदस्तीत्यसदेतत्, [Bengali] হেতুদৃষ্টান্তযোস্তদস্তীত্যসদেতত্, [Gujarati] હેતુદૃષ્ટાન્તયોસ્તદસ્તીત્યસદેતત્, [Kannada] ಹೇತುದೃಷ್ಟಾನ್ತಯೋಸ್ತದಸ್ತೀತ್ಯಸದೇತತ್, [Malayalam] ഹേതുദൃഷ്ടാന്തയോസ്തദസ്തീത്യസദേതത്, [Telugu] హేతుదృష్టాన్తయోస్తదస్తీత్యసదేతత్