Analysis of “hetuścāyamaśvatthastasmātsatprasaṅgalabdhavastuyāthātmyajñānenainamasaṅgaśastreṇa”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “hetuścāyamaśvatthastasmātsatprasaṅgalabdhavastuyāthātmyajñānenainamasaṅgaśastreṇa”—

• hetuś -
• hetṛ (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]

  hetu (noun, masculine)

  [nominative single]
• cāyam -
• cāya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  cāya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• aśvatthas -
• aśvattha (noun, masculine)

  [nominative single]
• tasmāt -
• tasmāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (noun, neuter)

  [ablative single]

  sa (noun, masculine)

  [ablative single]
• sat -
• sat (indeclinable)

  [indeclinable]

  sat (noun, masculine)

  [compound]

  sad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  sad (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  sat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• prasaṅga -
• prasaṅga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• labdha -
• labdha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  labdha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √labh -> labdha (participle, masculine)

  [vocative single from √labh class 1 verb]

  √labh -> labdha (participle, neuter)

  [vocative single from √labh class 1 verb]
• vastu -
• vastu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  vastu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• yāthātmya -
• yāthātmya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• jñānenai -
• jñāna (noun, neuter)

  [instrumental single]
• ainam -
• aina (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• asaṅga -
• asaṅga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  asaṅga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śastreṇa -
• śastra (noun, neuter)

  [instrumental single]

  śastra (noun, masculine)

  [instrumental single]

Extracted glossary definitions: Hetri, Hetu, Caya, Ashvattha, Tasmat, Tad, Sat, Sad, Prasanga, Labdha, Vastu, Yathatmya, Jnana, Aina, Asanga, Shastra

Alternative transliteration: hetushcayamashvatthastasmatsatprasangalabdhavastuyathatmyajnanenainamasangashastrena, hetuscayamasvatthastasmatsatprasangalabdhavastuyathatmyajnanenainamasangasastrena, [Devanagari/Hindi] हेतुश्चायमश्वत्थस्तस्मात्सत्प्रसङ्गलब्धवस्तुयाथात्म्यज्ञानेनैनमसङ्गशस्त्रेण, [Bengali] হেতুশ্চাযমশ্বত্থস্তস্মাত্সত্প্রসঙ্গলব্ধবস্তুযাথাত্ম্যজ্ঞানেনৈনমসঙ্গশস্ত্রেণ, [Gujarati] હેતુશ્ચાયમશ્વત્થસ્તસ્માત્સત્પ્રસઙ્ગલબ્ધવસ્તુયાથાત્મ્યજ્ઞાનેનૈનમસઙ્ગશસ્ત્રેણ, [Kannada] ಹೇತುಶ್ಚಾಯಮಶ್ವತ್ಥಸ್ತಸ್ಮಾತ್ಸತ್ಪ್ರಸಙ್ಗಲಬ್ಧವಸ್ತುಯಾಥಾತ್ಮ್ಯಜ್ಞಾನೇನೈನಮಸಙ್ಗಶಸ್ತ್ರೇಣ, [Malayalam] ഹേതുശ്ചായമശ്വത്ഥസ്തസ്മാത്സത്പ്രസങ്ഗലബ്ധവസ്തുയാഥാത്മ്യജ്ഞാനേനൈനമസങ്ഗശസ്ത്രേണ, [Telugu] హేతుశ్చాయమశ్వత్థస్తస్మాత్సత్ప్రసఙ్గలబ్ధవస్తుయాథాత్మ్యజ్ఞానేనైనమసఙ్గశస్త్రేణ