Analysis of “hemaratnāḍhyastaddhṛto'viratāṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “hemaratnāḍhyastaddhṛto'viratāṃ”—

• hemaratnā -
• hemaratna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  hemaratna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• āḍhyas -
• āḍhya (noun, masculine)

  [nominative single]
• taddh -
• tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• hṛto' -
• hṛt (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  hṛt (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  hṛta (noun, masculine)

  [nominative single]

  √hṛ -> hṛta (participle, masculine)

  [nominative single from √hṛ class 1 verb]
• aviratām -
• aviratā (noun, feminine)

  [accusative single]

Extracted glossary definitions: Hemaratna, Adhya, Tat, Tad, Hrit, Hrita, Avirata

Alternative transliteration: hemaratnadhyastaddhrito'viratam, hemaratnadhyastaddhrto'viratam, [Devanagari/Hindi] हेमरत्नाढ्यस्तद्धृतोऽविरतां, [Bengali] হেমরত্নাঢ্যস্তদ্ধৃতোঽবিরতাং, [Gujarati] હેમરત્નાઢ્યસ્તદ્ધૃતોઽવિરતાં, [Kannada] ಹೇಮರತ್ನಾಢ್ಯಸ್ತದ್ಧೃತೋಽವಿರತಾಂ, [Malayalam] ഹേമരത്നാഢ്യസ്തദ്ധൃതോഽവിരതാം, [Telugu] హేమరత్నాఢ్యస్తద్ధృతోఽవిరతాం