Analysis of “hayagajarathapattivāhanayugyayānānyapi”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “hayagajarathapattivāhanayugyayānānyapi”—

• haya -
• haya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √hay (verb class 1)

  [imperative active second single]
• gaja -
• gaja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √gaj (verb class 1)

  [imperative active second single]
• ratha -
• ratha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• patti -
• patti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  patti (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  pattin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• vāhana -
• vāhana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vāhana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yugyayā -
• yugyā (noun, feminine)

  [instrumental single]

  √yuj -> yugyā (participle, feminine)

  [instrumental single from √yuj class 7 verb]
• anānya -
• √an (verb class 2)

  [imperative active first single]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]

  api (Preverb)

  [Preverb]

Extracted glossary definitions: Haya, Gaja, Ratha, Vahana, Yugya, Api

Alternative transliteration: hayagajarathapattivahanayugyayananyapi, [Devanagari/Hindi] हयगजरथपत्तिवाहनयुग्ययानान्यपि, [Bengali] হযগজরথপত্তিবাহনযুগ্যযানান্যপি, [Gujarati] હયગજરથપત્તિવાહનયુગ્યયાનાન્યપિ, [Kannada] ಹಯಗಜರಥಪತ್ತಿವಾಹನಯುಗ್ಯಯಾನಾನ್ಯಪಿ, [Malayalam] ഹയഗജരഥപത്തിവാഹനയുഗ്യയാനാന്യപി, [Telugu] హయగజరథపత్తివాహనయుగ్యయానాన్యపి