Analysis of “hayagajarathapattikalilenocchritachatradhvajapatākena”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “hayagajarathapattikalilenocchritachatradhvajapatākena”—

• haya -
• haya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √hay (verb class 1)

  [imperative active second single]
• gaja -
• gaja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √gaj (verb class 1)

  [imperative active second single]
• ratha -
• ratha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• patti -
• patti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  patti (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  pattin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• kalileno -
• kalila (noun, masculine)

  [instrumental single]

  kalila (noun, neuter)

  [instrumental single]
• ucchrita -
• ucchrita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ucchrita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• chatra -
• chatra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  chatra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dhvaja -
• dhvaja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √dhvaj (verb class 1)

  [imperative active second single]
• patākena -
• patāka (noun, masculine)

  [instrumental single]

Extracted glossary definitions: Haya, Gaja, Ratha, Kalila, Ucchrita, Chatra, Dhvaja, Pataka

Alternative transliteration: hayagajarathapattikalilenocchritachatradhvajapatakena, [Devanagari/Hindi] हयगजरथपत्तिकलिलेनोच्छ्रितछत्रध्वजपताकेन, [Bengali] হযগজরথপত্তিকলিলেনোচ্ছ্রিতছত্রধ্বজপতাকেন, [Gujarati] હયગજરથપત્તિકલિલેનોચ્છ્રિતછત્રધ્વજપતાકેન, [Kannada] ಹಯಗಜರಥಪತ್ತಿಕಲಿಲೇನೋಚ್ಛ್ರಿತಛತ್ರಧ್ವಜಪತಾಕೇನ, [Malayalam] ഹയഗജരഥപത്തികലിലേനോച്ഛ്രിതഛത്രധ്വജപതാകേന, [Telugu] హయగజరథపత్తికలిలేనోచ్ఛ్రితఛత్రధ్వజపతాకేన