Analysis of “havirniruptamāsottāmayajan”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “havirniruptamāsottāmayajan”—

• havir -
• havis (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• nir -
• niḥ (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  niḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  ni (noun, masculine)

  [nominative single]

  ni (noun, feminine)

  [nominative single]
• uptam -
• upta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  upta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  uptā (noun, feminine)

  [adverb]

  √vap -> upta (participle, masculine)

  [accusative single from √vap class 1 verb]

  √vap -> upta (participle, neuter)

  [nominative single from √vap class 1 verb], [accusative single from √vap class 1 verb]

  √vap -> upta (participle, masculine)

  [accusative single from √vap class 1 verb]

  √vap -> upta (participle, neuter)

  [nominative single from √vap class 1 verb], [accusative single from √vap class 1 verb]
• āso -
• āsa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  āsa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  āsan (noun, neuter)

  [compound]

  ās (noun, neuter)

  [instrumental single]

  √as (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]

  √as (verb class 4)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
• uttām -
• uttā (noun, feminine)

  [accusative single]

  √ud -> uttā (participle, feminine)

  [accusative single from √ud class 6 verb], [accusative single from √ud class 7 verb]

  √und -> uttā (participle, feminine)

  [accusative single from √und class 6 verb], [accusative single from √und class 7 verb]
• ayajan -
• √yaj (verb class 1)

  [imperfect active third plural]

Extracted glossary definitions: Havis, Nih, Upta, Asa, Utta

Alternative transliteration: havirniruptamasottamayajan, [Devanagari/Hindi] हविर्निरुप्तमासोत्तामयजन्, [Bengali] হবির্নিরুপ্তমাসোত্তামযজন্, [Gujarati] હવિર્નિરુપ્તમાસોત્તામયજન્, [Kannada] ಹವಿರ್ನಿರುಪ್ತಮಾಸೋತ್ತಾಮಯಜನ್, [Malayalam] ഹവിര്നിരുപ്തമാസോത്താമയജന്, [Telugu] హవిర్నిరుప్తమాసోత్తామయజన్