Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “hatāṃ”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “hatāṃ”—
- hatām -
-
hatā (noun, feminine)[accusative single]√han -> hatā (participle, feminine)[accusative single from √han class 1 verb], [accusative single from √han class 2 verb]√han (verb class 2)[imperative active third dual], [imperative middle third single]
Extracted glossary definitions: Hata
Alternative transliteration: hatam, [Devanagari/Hindi] हतां, [Bengali] হতাং, [Gujarati] હતાં, [Kannada] ಹತಾಂ, [Malayalam] ഹതാം, [Telugu] హతాం
Sanskrit References
“hatāṃ” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
Verse 1.1.16 < [Chapter I]
Verse 1.1.61 < [Chapter I]
Verse 1.3.7 < [Chapter III]
Verse 1.3.40 < [Chapter III]
Verse 1.7.20 < [Chapter VII]
Verse 1.26.7 < [Chapter XXVI]
Verse 1.26.12 < [Chapter XXVI]
Verse 1.27.3 < [Chapter XXVII]
Verse 1.31.8 < [Chapter XXXI]
Verse 1.31.19 < [Chapter XXXI]
Verse 1.31.27 < [Chapter XXXI]
Verse 2.6.13 < [Chapter VI]
Verse 2.11.18 < [Chapter XI]
Verse 2.13.82 < [Chapter XIII]
Verse 3.4.32 < [Chapter IV]
Verse 1.79 < [Book 1 - Mitralabha]
Panchatantra [sanskrit] (by Dr. Naveen Kumar Jha)
Verse 1.331 < [Book 1 - Mitra-bheda]
Verse 3.213 < [Book 3 - Kākolūkīyam]
Verse 3.243 < [Book 3 - Kākolūkīyam]
Verse 3.253 < [Book 3 - Kākolūkīyam]
Verse 3.81 < [Book 3 - Kākolūkīyam]
Kathasaritsagara [sanskrit] (by C. H. Tawney)
Verse 1.2.33 < [Chapter 2]
Verse 3.2.79 < [Chapter 2]
Verse 3.6.44 < [Chapter 6]
Verse 5.2.116 < [Chapter 2]
Verse 6.2.94 < [Chapter 2]
Verse 8.2.177 < [Chapter 2]
Verse 8.2.251 < [Chapter 2]
Verse 8.3.199 < [Chapter 3]
Verse 8.4.63 < [Chapter 4]
Verse 9.6.350 < [Chapter 6]
Verse 10.9.103 < [Chapter 9]
Verse 12.2.133 < [Chapter 2]
Verse 12.2.134 < [Chapter 2]
Verse 12.5.239 < [Chapter 5]
Verse 12.6.241 < [Chapter 6]
Lotus Sutra (Saddharma-Pundarika) [sanskrit] (by H. Kern)
Verse 8.6 < [Chapter 8 - Announcement of the Future Destiny of the Five Hundred Monks]
Verse 2.97 < [Chapter 2 - Skillfulness]
Buddha-Carita [sanskrit] (by E. B. Cowell)
Verse 2.6 < [Chapter 2]
Udanavarga [sanskrit] (by W. Woodville Rockhill)
Verse 4.24 < [Chapter 4 - Apramādavarga]
Verse 8.7 < [Chapter 8 - Vācavarga]
Verse 10.4 < [Chapter 10 - Śraddhāvarga]
Verse 26.10 < [Chapter 26 - Nirvāṇavarga]
Mahavastu [sanskrit verses and english] (by Émile Senart)
Verse 2.60 < [Chapter 2]
Verse 18.28 < [Chapter 18]
Verse 20.27 < [Chapter 20]
Verse 30.24 < [Chapter 30]
Verse 34.25 < [Chapter 34]
Verse 53.1 < [Chapter 53]
Verse 55.13 < [Chapter 55]
Verse 64.245 < [Chapter 64]
Verse 88.5 < [Chapter 88]
Katyayana-smriti [sanskrit] (by Manmatha Nath Dutt)
Verse 71.15 [852] < [Chapter 71]
Naishadha-charita [sanskrit] (by K.K. Handiqui)
Verse 2.93 < [Chapter 2]
Verse 11.75 < [Chapter 11]
Verse 15.70 < [Chapter 15]
Verse 18.140 < [Chapter 18]
Verse 2.82 < [Chapter 2]
Verse 5.10 < [Chapter 5]
Verse 5.107 < [Chapter 5]
Verse 14.3 < [Chapter 14]
Verse 17.142 < [Chapter 17]
Verse 14.95 < [Chapter 14]
Verse 5.39 < [Chapter 5]
Verse 8.90 < [Chapter 8]
Verse 11.112 < [Chapter 11]
Verse 17.133 < [Chapter 17]
Verse 17.84 < [Chapter 17]
Verse 1.15.12 < [Chapter 15]
Verse 2.1.7.50 < [Chapter 7]
Verse 2.2.26.18 < [Chapter 26]
Verse 2.2.29.49 < [Chapter 29]
Verse 2.2.29.59 < [Chapter 29]
Verse 2.3.4.29 < [Chapter 4]
Verse 2.3.22.63 < [Chapter 22]
Verse 2.3.32.42 < [Chapter 32]
Verse 2.4.9.31 < [Chapter 9]
Verse 2.5.7.23 < [Chapter 7]
Verse 2.5.11.40 < [Chapter 11]
Verse 7.27.8 < [Chapter 27]
Verse 7.29.58 < [Chapter 29]
Verse 7.37.30 < [Chapter 37]
Verse 7.39.41 < [Chapter 39]
Ashtanga-hridaya-samhita [sanskrit]
Section 28 < [Chapter 1: āyuṣkāmīya-adhyāya]
Section 34 < [Chapter 2: dinacarya-adhyāya]
Section 18 < [Chapter 12: doṣabhedīya-adhyāya]
Section 37 < [Chapter 12: doṣabhedīya-adhyāya]
Section 11 < [Chapter 20: nasyavidhi-adhyāya]
Section 16 < [Chapter 28: śalyāharaṇavidhi-adhyāya]
Section 17 < [Chapter 28: śalyāharaṇavidhi-adhyāya]
Section 48 < [Chapter 29: śastrakarmavidhi-adhyāya]
Section 1 < [Chapter 1: garbhāvakrānti-adhyāya]
Section 14 < [Chapter 9: mūtrāṅātanidāna-adhyāya]
Section 15 < [Chapter 9: mūtrāṅātanidāna-adhyāya]
Section 31 < [Chapter 10: pramehanidāna-adhyāya]
Section 7 < [Chapter 12: udaranidāna-adhyāya]
Section 27 < [Chapter 3: kāsacikitsita-adhyāya]
Section 56 < [Chapter 8: arṣaścikitsitādhyayaḥ]
Samarangana-sutradhara [sanskrit]
Verse 64.118 < [Chapter 64: digbhadrā diprāsāda-lakṣaṇa]
Verse 1.1.3 < [Chapter 1]
Verse 1.2.61 < [Chapter 2]
Verse 1.9.177 < [Chapter 9]
Verse 1.15.385 < [Chapter 15]
Verse 1.18.94 < [Chapter 18]
Verse 1.18.148 < [Chapter 18]
Verse 1.30.45 < [Chapter 30]
Verse 1.31.148 < [Chapter 31]
Verse 1.34.320 < [Chapter 34]
Verse 1.39.140 < [Chapter 39]
Verse 1.41.308 < [Chapter 41]
Verse 1.43.208 < [Chapter 43]
Verse 1.43.371 < [Chapter 43]
Verse 1.45.105 < [Chapter 45]
Verse 1.51.80 < [Chapter 51]
Hari-bhakti-vilasa [sanskrit text] (by Gaudiya Grantha Mandira)
Verse 6.254 < [Chapter 6 - Snāpanika-vilāsa]
Verse 8.210 < [Chapter 8 - Prātararcāsamāpana-vilāsa]
Verse 8.214 < [Chapter 8 - Prātararcāsamāpana-vilāsa]
Verse 10.160 < [Chapter 10 - Satsaṅgama-vilāsa]
Verse 10.290 < [Chapter 10 - Satsaṅgama-vilāsa]
Verse 11.398 < [Chapter 11 - Nityakṛtyasamāpana-vilāsa]
Verse 11.551 < [Chapter 11 - Nityakṛtyasamāpana-vilāsa]
Verse 11.579 < [Chapter 11 - Nityakṛtyasamāpana-vilāsa]
Verse 11.581 < [Chapter 11 - Nityakṛtyasamāpana-vilāsa]
Verse 11.622 < [Chapter 11 - Nityakṛtyasamāpana-vilāsa]
Lakshminarayana Samhita [sanskrit] (by Shwetayan Vyas)
Verse 1.11.5 < [Chapter 11]
Verse 1.14.9 < [Chapter 14]
Verse 1.43.27 < [Chapter 43]
Verse 1.111.51 < [Chapter 111]
Verse 1.122.41 < [Chapter 122]
Verse 1.133.58 < [Chapter 133]
Verse 1.135.66 < [Chapter 135]
Verse 1.137.5 < [Chapter 137]
Verse 1.139.15 < [Chapter 139]
Verse 1.146.32 < [Chapter 146]
Verse 1.148.8 < [Chapter 148]
Verse 1.149.53 < [Chapter 149]
Verse 1.156.106 < [Chapter 156]
Verse 1.164.41 < [Chapter 164]
Verse 1.165.34 < [Chapter 165]
Apastamba Sulba-sutra [sanskrit]
Apastamba Grihya-sutra [sanskrit]
Bhagavad-gita with four Commentaries [sanskrit]
Mahavastu [sanskrit verse and prose]
Chapter 1 - prathamaḥ parivartaḥ
Chapter 14 - caturdaśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 22 - dvāviṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 35 - pañcatriṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 39 - ekonacatvāriṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 40 - catvāriṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 42 - dvicatvāriṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 48 - aṣṭacatvāriṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Verse 1.139 < [Chapter 1 - Kauśīdyavīryotsāhana-avadāna]
Verse 2.48 < [Chapter 2 - Snāta-avadāna]
Verse 2.128 < [Chapter 2 - Snāta-avadāna]
Verse 2.133 < [Chapter 2 - Snāta-avadāna]
Verse 2.138 < [Chapter 2 - Snāta-avadāna]
Verse 2.187 < [Chapter 2 - Snāta-avadāna]
Verse 5.70 < [Chapter 5 - Śālapuṣpa-avadāna]
Verse 9.74 < [Chapter 9 - Śukla-avadāna]
Verse 10.158 < [Chapter 10 - Hiraṇyapāṇi-avadāna]
Verse 10.168 < [Chapter 10 - Hiraṇyapāṇi-avadāna]
Verse 10.204 < [Chapter 10 - Hiraṇyapāṇi-avadāna]
Verse 12.269 < [Chapter 12 - Sārthavāha-avadāna]
Verse 12.275 < [Chapter 12 - Sārthavāha-avadāna]
Verse 13.80 < [Chapter 13 - Vaḍika-avadāna]
Verse 13.84 < [Chapter 13 - Vaḍika-avadāna]
Lalitavistara-sutra [sanskrit]
Chapter 13 - Saṃcodanā-parivarta
Chapter 15 - Abhiniṣkramaṇa-parivarta
Chapter 19 - Bodhimaṇḍagamana-parivarta
Chapter 115 - Messenger to the Buddha
Chapter 136 - Ordination of five hundred Śākyas
Chapter 162 - The Buddha in Magadha. The invitation of Bimbisāra
Verse 62.16 < [Chapter 62]
Verse 60.2 < [Chapter 60]
Verse 6.25 < [Chapter 6]
Verse 72.22 < [Chapter 72]
Verse 114.11 < [Chapter 114]
Verse 25.15 < [Chapter 25]
Verse 58.28 < [Chapter 58]
Verse 23.8 < [Chapter 23]
Verse 1.178 < [Chapter 1]
Verse 28.26 < [Chapter 28]
Verse 23.20 < [Chapter 23]
Verse 13.12 < [Chapter 13]
Verse 54.9 < [Chapter 54]
Verse 37.14 < [Chapter 37]
Verse 106.2 < [Chapter 106]
Verse 1.1.14.3 < [Chapter 14]
Verse 1.1.17.273 < [Chapter 17]
Verse 1.1.25.10 < [Chapter 25]
Verse 1.1.31.50 < [Chapter 31]
Verse 1.2.12.41 < [Chapter 12]
Verse 1.2.14.65 < [Chapter 14]
Verse 1.2.21.144 < [Chapter 21]
Verse 1.2.29.209 < [Chapter 29]
Verse 1.2.33.22 < [Chapter 33]
Verse 1.2.34.110 < [Chapter 34]
Verse 1.2.44.26 < [Chapter 44]
Verse 1.2.45.131 < [Chapter 45]
Verse 1.2.49.40 < [Chapter 49]
Verse 1.2.58.21 < [Chapter 58]
Verse 1.2.58.22 < [Chapter 58]
Verse 1.1.22 < [Chapter 1]
Verse 1.2.7 < [Chapter 2]
Verse 1.2.40 < [Chapter 2]
Verse 1.5.15 < [Chapter 5]
Verse 1.6.20 < [Chapter 6]
Verse 1.7.12 < [Chapter 7]
Verse 1.25.7 < [Chapter 25]
Verse 1.25.12 < [Chapter 25]
Verse 1.26.3 < [Chapter 26]
Verse 1.30.8 < [Chapter 30]
Verse 1.30.19 < [Chapter 30]
Verse 1.30.27 < [Chapter 30]
Verse 2.6.5 < [Chapter 6]
Verse 2.6.12 < [Chapter 6]
Verse 2.11.18 < [Chapter 11]
Verse 19.32 < [Chapter 19]
Verse 45.21 < [Chapter 45]
Verse 50.24 < [Chapter 50]
Verse 76.35 < [Chapter 76]
Verse 92.37 < [Chapter 92]
Verse 96.32 < [Chapter 96]
Verse 109.31 < [Chapter 109]
Verse 110.14 < [Chapter 110]
Verse 110.54 < [Chapter 110]
Verse 112.42 < [Chapter 112]
Verse 117.6 < [Chapter 117]
Harivamsa [appendix] [sanskrit]
Verse 29.17 < [Chapter 29]
Verse 29.363 < [Chapter 29]
Verse 29.697 < [Chapter 29]
Verse 29.980 < [Chapter 29]
Verse 29D.148 < [Chapter 29D]
Verse 30.275 < [Chapter 30]
Verse 31.133 < [Chapter 31]
Verse 31.310 < [Chapter 31]
Verse 31.1339 < [Chapter 31]
Verse 31.2194 < [Chapter 31]
Verse 31.2730 < [Chapter 31]
Verse 41.307 < [Chapter 41]
Verse 41.593 < [Chapter 41]
Verse 41.1265 < [Chapter 41]
Verse 42B.732 [31:54] < [Chapter 42B]
Verse 9.27 < [Chapter 9]
Verse 17.20 < [Chapter 17]
Kautilya Arthashastra [sanskrit]
Brihat-katha-shloka-samgraha [sanskrit]
Verse 4.42 < [Chapter 4]
Verse 5.54 < [Chapter 5]
Verse 22.304 < [Chapter 22]
Verse 25.16 < [Chapter 25]
Verse 1.3.70 < [Chapter 3]
Verse 1.51.23 < [Chapter 51]
Verse 1.60.68 < [Chapter 60]
Verse 1.65.31 < [Chapter 65]
Verse 1.67.33 < [Chapter 67]
Verse 1.108.1 < [Chapter 108]
Verse 1.111.21 < [Chapter 111]
Verse 1.117.31 < [Chapter 117]
Verse 1.165.26 < [Chapter 165]
Verse 2.41.23 < [Chapter 41]
Verse 2.41.25 < [Chapter 41]
Verse 2.68.23 < [Chapter 68]
Verse 3.1.28 < [Chapter 1]
Verse 3.54.14 < [Chapter 54]
Verse 3.81.29 < [Chapter 81]
Akshayamatinirdesha [sanskrit]
Karunapundarika-sutra [sanskrit]
Verse 2.1.2 < [Chapter 1]
Verse 3.8.27 < [Chapter 8]
Verse 5.2.4.12 < [Kāṇḍa 5, Adhyāya 2, Brāhmaṇa 4]
Verse 5.3.2.2 < [Kāṇḍa 5, Adhyāya 3, Brāhmaṇa 2]
Verse 11.4.3.1 < [Kāṇḍa 11, Adhyāya 4, Brāhmaṇa 3]
Paramesvara-samhita [sanskrit]
Purushottama-samhita [sanskrit]
Verse 23.73 < [Chapter 23]
Verse 23.76 < [Chapter 23]
Verse 23.83 < [Chapter 23]
Verse 23.88 < [Chapter 23]
Verse 27.35 < [Chapter 27]
Bhrigu-samhita [sanskrit] (by Members of the Sansknet Project)
Verse 1.45 < [Chapter 1 - ṛṣipraśyottaram]
Verse 18.56 < [Chapter 18 - bhagavadarcanam]
Verse 36.483 < [Chapter 36 - apacārāḥ]
Yoga-sutra with Bhoja Vritti [sanskrit]
Verse 5.1 < [Chapter 5 - rāhucārādhyāyaḥ [rāhucāra-adhyāya]]
Verse 57.45 < [Chapter 57 - pratimālakṣaṇādhyāyaḥ [pratimālakṣaṇa-adhyāya]]
Verse 67.80 < [Chapter 67 - puruṣalakṣanādhyāyaḥ [puruṣalakṣana-adhyāya]]
Verse 73.3 < [Chapter 73 - strīpraśamsādhyāyaḥ [strīpraśamsa-adhyāya]]
Verse 77.20 < [Chapter 77 - strīpuṃsasamāyogādhyāyaḥ [strīpuṃsasamāyoga-adhyāya]]
Manusmriti [sanskrit] (by Ganganatha Jha)
Verse 6.84 < [Chapter 6]
Verse 1.11 < [Chapter 1]
Verse 115.66 < [Chapter 115]
Verse 116.10 < [Chapter 116]
Verse 117.25 < [Chapter 117]
Verse 118.2 < [Chapter 118]
Verse 158.25 < [Chapter 158]
Verse 158.60 < [Chapter 158]
Verse 268.6 < [Chapter 268]
Verse 271.18 < [Chapter 271]
Verse 271.18 < [Chapter 271]
Verse 325.10 < [Chapter 325]
Verse 347.9 < [Chapter 347]
Verse 382.1 < [Chapter 382]
Verse 382.37 < [Chapter 382]
Verse 1.6.26 < [Chapter 6]
Verse 1.11.6 < [Chapter 11]
Verse 1.13.46 < [Chapter 13]
Verse 2.1.11 < [Chapter 1]
Verse 2.8.16 < [Chapter 8]
Verse 3.14.47 < [Chapter 14]
Verse 3.29.17 < [Chapter 29]
Verse 4.2.18 < [Chapter 2]
Verse 4.4.15 < [Chapter 4]
Verse 4.4.26 < [Chapter 4]
Verse 4.9.11 < [Chapter 9]
Verse 4.11.34 < [Chapter 11]
Verse 4.12.47 < [Chapter 12]
Verse 4.15.16 < [Chapter 15]
Verse 4.21.51 < [Chapter 21]
Verse 1.2.25 < [Chapter 2]
Verse 1.20.17 < [Chapter 20]
Verse 1.31.61 < [Chapter 31]
Verse 1.59.25 < [Chapter 59]
Verse 1.64.63 < [Chapter 64]
Verse 1.82.24 < [Chapter 82]
Verse 1.92.15 < [Chapter 92]
Verse 1.104.24 < [Chapter 104]
Verse 1.121.9 < [Chapter 121]
Verse 1.124.40 < [Chapter 124]
Verse 1.139.60 < [Chapter 139]
Verse 1.153.21 < [Chapter 153]
Verse 1.210.21 < [Chapter 210]
Verse 1.210.81 < [Chapter 210]
Verse 1.216.35 < [Chapter 216]
If you like this tool, please consider donating: (Why?)