Analysis of “hastyaśvoṣṭragogardabhamahiṣārūḍhāḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “hastyaśvoṣṭragogardabhamahiṣārūḍhāḥ”—

• hastyaśvo -
• hastyaśva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• uṣṭra -
• uṣṭṛ (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  uṣṭra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ago -
• ago (noun, feminine)

  [compound]

  aga (noun, masculine)

  [nominative single]

  agu (noun, masculine)

  [vocative single]

  agu (noun, feminine)

  [vocative single]
• gardabham -
• gardabha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  gardabha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  gardabhā (noun, feminine)

  [adverb]

  gardabh (noun, masculine)

  [accusative single]
• ahi -
• ahi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ahī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  ahī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]
• ṣā -
• ṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ṣā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ārūḍhāḥ -
• ārūḍha (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  ārūḍhā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

Extracted glossary definitions: Hastyashva, Ushtra, Aga, Agu, Gardabh, Gardabha, Ahi, Sha, Arudha

Alternative transliteration: hastyashvoshtragogardabhamahisharudhah, hastyasvostragogardabhamahisarudhah, [Devanagari/Hindi] हस्त्यश्वोष्ट्रगोगर्दभमहिषारूढाः, [Bengali] হস্ত্যশ্বোষ্ট্রগোগর্দভমহিষারূঢাঃ, [Gujarati] હસ્ત્યશ્વોષ્ટ્રગોગર્દભમહિષારૂઢાઃ, [Kannada] ಹಸ್ತ್ಯಶ್ವೋಷ್ಟ್ರಗೋಗರ್ದಭಮಹಿಷಾರೂಢಾಃ, [Malayalam] ഹസ്ത്യശ്വോഷ്ട്രഗോഗര്ദഭമഹിഷാരൂഢാഃ, [Telugu] హస్త్యశ్వోష్ట్రగోగర్దభమహిషారూఢాః