Analysis of “hastyaśvarathapadātisampanno'nakapraharaṇopakaraṇayuktaḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “hastyaśvarathapadātisampanno'nakapraharaṇopakaraṇayuktaḥ”—

• hastyaśva -
• hastyaśva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• rathapadā -
• rathapada (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ati -
• ati (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  ati (indeclinable)

  [indeclinable]
• sampanno' -
• sampanna (noun, masculine)

  [nominative single]
• anaka -
• anaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  anaka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• praharaṇo -
• praharaṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  praharaṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• upakaraṇa -
• upakaraṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yuktaḥ -
• yukta (noun, masculine)

  [nominative single]

  √yuj -> yukta (participle, masculine)

  [nominative single from √yuj class 7 verb]

Extracted glossary definitions: Hastyashva, Rathapada, Ati, Sampanna, Anaka, Praharana, Upakarana, Yukta

Alternative transliteration: hastyashvarathapadatisampanno'nakapraharanopakaranayuktah, hastyasvarathapadatisampanno'nakapraharanopakaranayuktah, [Devanagari/Hindi] हस्त्यश्वरथपदातिसम्पन्नोऽनकप्रहरणोपकरणयुक्तः, [Bengali] হস্ত্যশ্বরথপদাতিসম্পন্নোঽনকপ্রহরণোপকরণযুক্তঃ, [Gujarati] હસ્ત્યશ્વરથપદાતિસમ્પન્નોઽનકપ્રહરણોપકરણયુક્તઃ, [Kannada] ಹಸ್ತ್ಯಶ್ವರಥಪದಾತಿಸಮ್ಪನ್ನೋಽನಕಪ್ರಹರಣೋಪಕರಣಯುಕ್ತಃ, [Malayalam] ഹസ്ത്യശ്വരഥപദാതിസമ്പന്നോഽനകപ്രഹരണോപകരണയുക്തഃ, [Telugu] హస్త్యశ్వరథపదాతిసమ్పన్నోఽనకప్రహరణోపకరణయుక్తః