Analysis of “hastāvadhyātmamityāhuradhyātmaviduṣo”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “hastāvadhyātmamityāhuradhyātmaviduṣo”—

• hastāva -
• hasta (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• adhyātmam -
• adhyātmam (indeclinable)

  [indeclinable]

  adhyātma (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  adhyātma (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  adhyātmā (noun, feminine)

  [adverb]

  adhyātman (noun, masculine)

  [adverb]

  adhyātman (noun, neuter)

  [adverb]
• ityā -
• itya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  itya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √i -> itya (absolutive)

  [absolutive from √i]

  iti (noun, feminine)

  [instrumental single]

  ityā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √i -> itya (participle, masculine)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> itya (participle, neuter)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> ityā (participle, feminine)

  [nominative single from √i class 2 verb]
• ahura -
• ahura (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• dhyā -
• dhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  dhī (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  dhā (noun, masculine)

  [locative single]

  dhyā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ātma -
• ātman (noun, masculine)

  [compound]
• vidu -
• vidu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  vidu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  vidu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• ṣo -
• ṣu (noun, masculine)

  [vocative single]

Extracted glossary definitions: Hasta, Adhyatmam, Adhyatma, Iti, Itya, Ahura, Dha, Dhi, Dhya, Vidu, Shu

Alternative transliteration: hastavadhyatmamityahuradhyatmavidusho, hastavadhyatmamityahuradhyatmaviduso, [Devanagari/Hindi] हस्तावध्यात्ममित्याहुरध्यात्मविदुषो, [Bengali] হস্তাবধ্যাত্মমিত্যাহুরধ্যাত্মবিদুষো, [Gujarati] હસ્તાવધ્યાત્મમિત્યાહુરધ્યાત્મવિદુષો, [Kannada] ಹಸ್ತಾವಧ್ಯಾತ್ಮಮಿತ್ಯಾಹುರಧ್ಯಾತ್ಮವಿದುಷೋ, [Malayalam] ഹസ്താവധ്യാത്മമിത്യാഹുരധ്യാത്മവിദുഷോ, [Telugu] హస్తావధ్యాత్మమిత్యాహురధ్యాత్మవిదుషో