Analysis of “haṃsakroñcamayūraśukasārikākokilajīvaṃjīvakanirghoṣite”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “haṃsakroñcamayūraśukasārikākokilajīvaṃjīvakanirghoṣite”—

• haṃsa -
• haṃsa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• kroñca -
• kroñca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• mayūra -
• mayūra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  mayūra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śukasārikā -
• śukasārikā (noun, feminine)

  [nominative single]
• kokila -
• kokila (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• jīvañjīvaka -
• jīvañjīvaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  jīvañjīvaka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nir -
• niḥ (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  niḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  ni (noun, masculine)

  [nominative single]

  ni (noun, feminine)

  [nominative single]

  nis (Preverb)

  [Preverb]
• ghoṣite -
• ghoṣita (noun, masculine)

  [locative single]

  √ghuṣ -> ghoṣita (participle, masculine)

  [locative single from √ghuṣ]

  √ghuṣ -> ghoṣita (participle, neuter)

  [nominative dual from √ghuṣ], [vocative dual from √ghuṣ], [accusative dual from √ghuṣ], [locative single from √ghuṣ]

  √ghuṣ -> ghoṣitā (participle, feminine)

  [nominative dual from √ghuṣ], [vocative single from √ghuṣ], [vocative dual from √ghuṣ], [accusative dual from √ghuṣ]

Extracted glossary definitions: Hamsa, Kronca, Mayura, Shukasarika, Kokila, Jivanjivaka, Nih, Ghoshita

Alternative transliteration: hamsakroncamayurashukasarikakokilajivamjivakanirghoshite, hamsakroncamayurasukasarikakokilajivamjivakanirghosite, [Devanagari/Hindi] हंसक्रोञ्चमयूरशुकसारिकाकोकिलजीवंजीवकनिर्घोषिते, [Bengali] হংসক্রোঞ্চমযূরশুকসারিকাকোকিলজীবংজীবকনির্ঘোষিতে, [Gujarati] હંસક્રોઞ્ચમયૂરશુકસારિકાકોકિલજીવંજીવકનિર્ઘોષિતે, [Kannada] ಹಂಸಕ್ರೋಞ್ಚಮಯೂರಶುಕಸಾರಿಕಾಕೋಕಿಲಜೀವಂಜೀವಕನಿರ್ಘೋಷಿತೇ, [Malayalam] ഹംസക്രോഞ്ചമയൂരശുകസാരികാകോകിലജീവംജീവകനിര്ഘോഷിതേ, [Telugu] హంసక్రోఞ్చమయూరశుకసారికాకోకిలజీవంజీవకనిర్ఘోషితే