Analysis of “hṛllāsaḥhṛdayādīṣayathāsahitāllavaṇapānīyodgiraṇam”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “hṛllāsaḥhṛdayādīṣayathāsahitāllavaṇapānīyodgiraṇam”—

• hṛllāsaḥ -
• hṛllāsa (noun, masculine)

  [nominative single]
• hṛdayād -
• hṛdaya (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  hṛdaya (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• īṣa -
• īṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √iṣ (verb class 6)

  [perfect active second plural]

  √iṣ (verb class 1)

  [perfect active second plural]

  √iṣ (verb class 4)

  [perfect active second plural]
• yathā -
• yathā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  yathā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yathā (indeclinable)

  [indeclinable]
• sahitāl -
• sahita (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  sahita (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  √sah -> sahita (participle, masculine)

  [ablative single from √sah class 1 verb], [ablative single from √sah class 10 verb]

  √sah -> sahita (participle, neuter)

  [ablative single from √sah class 1 verb], [ablative single from √sah class 10 verb]
• lavaṇa -
• lavaṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  lavaṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pānīyo -
• pānīya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pānīya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  pānīyā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √pā -> pānīya (participle, masculine)

  [vocative single from √pā class 1 verb], [vocative single from √pā class 2 verb]

  √pā -> pānīya (participle, neuter)

  [vocative single from √pā class 1 verb], [vocative single from √pā class 2 verb]

  √pā -> pānīyā (participle, feminine)

  [nominative single from √pā class 1 verb], [nominative single from √pā class 2 verb]

  √pā -> pānīya (participle, masculine)

  [vocative single from √pā class 2 verb]

  √pā -> pānīya (participle, neuter)

  [vocative single from √pā class 2 verb]

  √pā -> pānīyā (participle, feminine)

  [nominative single from √pā class 2 verb]

  √pā -> pānīya (participle, masculine)

  [vocative single from √pā class 3 verb]

  √pā -> pānīya (participle, neuter)

  [vocative single from √pā class 3 verb]

  √pā -> pānīyā (participle, feminine)

  [nominative single from √pā class 3 verb]
• udgiraṇam -
• udgiraṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

Extracted glossary definitions: Hrillasa, Hridaya, Isha, Yatha, Sahita, Lavana, Paniya, Udgirana

Alternative transliteration: hrillasahhridayadishayathasahitallavanapaniyodgiranam, hrllasahhrdayadisayathasahitallavanapaniyodgiranam, [Devanagari/Hindi] हृल्लासःहृदयादीषयथासहिताल्लवणपानीयोद्गिरणम्, [Bengali] হৃল্লাসঃহৃদযাদীষযথাসহিতাল্লবণপানীযোদ্গিরণম্, [Gujarati] હૃલ્લાસઃહૃદયાદીષયથાસહિતાલ્લવણપાનીયોદ્ગિરણમ્, [Kannada] ಹೃಲ್ಲಾಸಃಹೃದಯಾದೀಷಯಥಾಸಹಿತಾಲ್ಲವಣಪಾನೀಯೋದ್ಗಿರಣಮ್, [Malayalam] ഹൃല്ലാസഃഹൃദയാദീഷയഥാസഹിതാല്ലവണപാനീയോദ്ഗിരണമ്, [Telugu] హృల్లాసఃహృదయాదీషయథాసహితాల్లవణపానీయోద్గిరణమ్