Analysis of “hṛdayorasorvibandhaḥrajjvādibhirbadhyamānayoriva”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “hṛdayorasorvibandhaḥrajjvādibhirbadhyamānayoriva”—

  • hṛdayo -
  • hṛdaya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    hṛdaya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    hṛdayā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • urasor -
  • uras (noun, masculine)
    [genitive dual], [locative dual]
    uras (noun, neuter)
    [genitive dual], [locative dual]
  • vibandhaḥ -
  • vibandha (noun, masculine)
    [nominative single]
  • rajjvā -
  • rajju (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]
  • ādibhir -
  • ādi (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    ādi (noun, neuter)
    [instrumental plural]
    ādi (noun, feminine)
    [instrumental plural]
    ādin (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    ādin (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • badhya -
  • bandh -> badhya (absolutive)
    [absolutive from √bandh]
    bandh -> badhya (absolutive)
    [absolutive from √bandh]
    bandh -> badhya (absolutive)
    [absolutive from √bandh]
  • mānayor -
  • māna (noun, masculine)
    [genitive dual], [locative dual]
    māna (noun, neuter)
    [genitive dual], [locative dual]
    man -> māna (participle, masculine)
    [genitive dual from √man class 4 verb], [locative dual from √man class 4 verb], [genitive dual from √man class 8 verb], [locative dual from √man class 8 verb]
    man -> māna (participle, neuter)
    [genitive dual from √man class 4 verb], [locative dual from √man class 4 verb], [genitive dual from √man class 8 verb], [locative dual from √man class 8 verb]
    man -> mānā (participle, feminine)
    [genitive dual from √man class 4 verb], [locative dual from √man class 4 verb], [genitive dual from √man class 8 verb], [locative dual from √man class 8 verb]
  • iva -
  • iva (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    iva (indeclinable)
    [indeclinable]

Extracted glossary definitions: Hridaya, Uras, Vibandha, Rajju, Adi, Adin, Mana, Iva

Alternative transliteration: hridayorasorvibandhahrajjvadibhirbadhyamanayoriva, hrdayorasorvibandhahrajjvadibhirbadhyamanayoriva, [Devanagari/Hindi] हृदयोरसोर्विबन्धःरज्ज्वादिभिर्बध्यमानयोरिव, [Bengali] হৃদযোরসোর্বিবন্ধঃরজ্জ্বাদিভির্বধ্যমানযোরিব, [Gujarati] હૃદયોરસોર્વિબન્ધઃરજ્જ્વાદિભિર્બધ્યમાનયોરિવ, [Kannada] ಹೃದಯೋರಸೋರ್ವಿಬನ್ಧಃರಜ್ಜ್ವಾದಿಭಿರ್ಬಧ್ಯಮಾನಯೋರಿವ, [Malayalam] ഹൃദയോരസോര്വിബന്ധഃരജ്ജ്വാദിഭിര്ബധ്യമാനയോരിവ, [Telugu] హృదయోరసోర్విబన్ధఃరజ్జ్వాదిభిర్బధ్యమానయోరివ

If you like this tool, please consider donating: (Why?)

Donate on Patreon Donate on Liberapay

Like what you read? Consider supporting this website: