Analysis of “hīnaścetsarvatrānupraṇatastiṣṭhetsaṃdhimupeyāt”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “hīnaścetsarvatrānupraṇatastiṣṭhetsaṃdhimupeyāt”—

• hīnaś -
• hīna (noun, masculine)

  [nominative single]

  √hā -> hīna (participle, masculine)

  [nominative single from √hā class 1 verb], [nominative single from √hā class 3 verb]
• ce -
• ca (noun, masculine)

  [locative single]

  ca (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• tsarva -
• tsaru (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• atrā -
• atra (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  atra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  atra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  atrā (noun, feminine)

  [nominative single]
• anu -
• anu (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  anu (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  anu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  anu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  anu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• praṇatas -
• praṇata (noun, masculine)

  [nominative single]
• tiṣṭhet -
• √sthā (verb class 1)

  [optative active third single]
• sandhim -
• sandhi (noun, masculine)

  [accusative single]

  sandhi (noun, feminine)

  [accusative single]
• upeyāt -
• upeya (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  upeya (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

Extracted glossary definitions: Hina, Tsaru, Atra, Anu, Pranata, Sandhi, Upeya

Alternative transliteration: hinashcetsarvatranupranatastishthetsamdhimupeyat, hinascetsarvatranupranatastisthetsamdhimupeyat, [Devanagari/Hindi] हीनश्चेत्सर्वत्रानुप्रणतस्तिष्ठेत्संधिमुपेयात्, [Bengali] হীনশ্চেত্সর্বত্রানুপ্রণতস্তিষ্ঠেত্সংধিমুপেযাত্, [Gujarati] હીનશ્ચેત્સર્વત્રાનુપ્રણતસ્તિષ્ઠેત્સંધિમુપેયાત્, [Kannada] ಹೀನಶ್ಚೇತ್ಸರ್ವತ್ರಾನುಪ್ರಣತಸ್ತಿಷ್ಠೇತ್ಸಂಧಿಮುಪೇಯಾತ್, [Malayalam] ഹീനശ്ചേത്സര്വത്രാനുപ്രണതസ്തിഷ്ഠേത്സംധിമുപേയാത്, [Telugu] హీనశ్చేత్సర్వత్రానుప్రణతస్తిష్ఠేత్సంధిముపేయాత్