Analysis of “hāsyamāvṛṇvaṃścetyarthaḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “hāsyamāvṛṇvaṃścetyarthaḥ”—

• hāsya -
• hāsya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  hāsya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √has -> hāsya (absolutive)

  [absolutive from √has]

  √has -> hāsya (participle, masculine)

  [vocative single from √has class 1 verb]

  √has -> hāsya (participle, neuter)

  [vocative single from √has class 1 verb]
• mā -
• mā (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  ma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  mā (noun, feminine)

  [nominative single]

  asmad (pronoun, none)

  [accusative single]
• avṛṇvaṃś -
• √vṛ (verb class 5)

  [imperfect active third plural]

  √vṛ (verb class 5)

  [imperfect active third plural]
• cetya -
• cetī (indeclinable)

  [indeclinable]

  cetya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  cetya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √cit -> cetya (participle, masculine)

  [compound from √cit]

  √cit -> cetya (participle, neuter)

  [compound from √cit]

  √cit -> cetya (absolutive)

  [absolutive from √cit]

  ceti (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ceti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ceti (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  cetī (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  cetī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  cetī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √cit -> cetya (participle, masculine)

  [vocative single from √cit]

  √cit -> cetya (participle, neuter)

  [vocative single from √cit]
• arthaḥ -
• artha (noun, masculine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Hasya, Asmad, Ceti, Cetya, Artha

Alternative transliteration: hasyamavrinvamshcetyarthah, hasyamavrnvamscetyarthah, [Devanagari/Hindi] हास्यमावृण्वंश्चेत्यर्थः, [Bengali] হাস্যমাবৃণ্বংশ্চেত্যর্থঃ, [Gujarati] હાસ્યમાવૃણ્વંશ્ચેત્યર્થઃ, [Kannada] ಹಾಸ್ಯಮಾವೃಣ್ವಂಶ್ಚೇತ್ಯರ್ಥಃ, [Malayalam] ഹാസ്യമാവൃണ്വംശ്ചേത്യര്ഥഃ, [Telugu] హాస్యమావృణ్వంశ్చేత్యర్థః