Analysis of “hāsyalāsyavilāsāḍhyairbhrūkṣeponmadavibhramaiḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “hāsyalāsyavilāsāḍhyairbhrūkṣeponmadavibhramaiḥ”—

• hāsya -
• hāsin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  hāsin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  hāsya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  hāsya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √has -> hāsya (absolutive)

  [absolutive from √has]

  √has -> hāsya (participle, masculine)

  [vocative single from √has class 1 verb]

  √has -> hāsya (participle, neuter)

  [vocative single from √has class 1 verb]

  √hā (verb class 1)

  [present active second single]
• alāsya -
• alāsya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  alāsya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vilāsā -
• vilāsa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vilāsa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• āḍhyair -
• āḍhya (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  āḍhya (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• bhrūkṣepo -
• bhrūkṣepa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• unmada -
• unmada (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  unmada (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vibhramaiḥ -
• vibhrama (noun, masculine)

  [instrumental plural]

Extracted glossary definitions: Hasin, Hasya, Alasya, Vilasa, Adhya, Bhrukshepa, Unmada, Vibhrama

Alternative transliteration: hasyalasyavilasadhyairbhruksheponmadavibhramaih, hasyalasyavilasadhyairbhrukseponmadavibhramaih, [Devanagari/Hindi] हास्यलास्यविलासाढ्यैर्भ्रूक्षेपोन्मदविभ्रमैः, [Bengali] হাস্যলাস্যবিলাসাঢ্যৈর্ভ্রূক্ষেপোন্মদবিভ্রমৈঃ, [Gujarati] હાસ્યલાસ્યવિલાસાઢ્યૈર્ભ્રૂક્ષેપોન્મદવિભ્રમૈઃ, [Kannada] ಹಾಸ್ಯಲಾಸ್ಯವಿಲಾಸಾಢ್ಯೈರ್ಭ್ರೂಕ್ಷೇಪೋನ್ಮದವಿಭ್ರಮೈಃ, [Malayalam] ഹാസ്യലാസ്യവിലാസാഢ്യൈര്ഭ്രൂക്ഷേപോന്മദവിഭ്രമൈഃ, [Telugu] హాస్యలాస్యవిలాసాఢ్యైర్భ్రూక్షేపోన్మదవిభ్రమైః