Analysis of “gurūpadiṣṭaśrīkṛṣṇanārāyaṇapātivratyadāsyadharmeṇa”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “gurūpadiṣṭaśrīkṛṣṇanārāyaṇapātivratyadāsyadharmeṇa”—

• gurū -
• guru (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  guru (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  gurū (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  gurū (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  gurū (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• upadiṣṭa -
• upadiṣṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  upadiṣṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śrīkṛṣṇa -
• śrīkṛṣṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• nārāyaṇa -
• nārāyaṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nārāyaṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pātivratya -
• pātivratya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dāsya -
• dāsī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  dāsya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √das -> dāsya (participle, masculine)

  [compound from √das]

  √das -> dāsya (participle, neuter)

  [compound from √das]

  √dās -> dāsya (absolutive)

  [absolutive from √dās]

  √dās -> dāsya (absolutive)

  [absolutive from √dās]

  √das -> dāsya (absolutive)

  [absolutive from √das]

  √das -> dāsya (participle, masculine)

  [vocative single from √das]

  √das -> dāsya (participle, neuter)

  [vocative single from √das]

  √dā (verb class 2)

  [present active second single]
• adharmeṇa -
• adharma (noun, masculine)

  [instrumental single]

Extracted glossary definitions: Guru, Upadishta, Shrikrishna, Narayana, Pativratya, Dasi, Dasya, Adharma

Alternative transliteration: gurupadishtashrikrishnanarayanapativratyadasyadharmena, gurupadistasrikrsnanarayanapativratyadasyadharmena, [Devanagari/Hindi] गुरूपदिष्टश्रीकृष्णनारायणपातिव्रत्यदास्यधर्मेण, [Bengali] গুরূপদিষ্টশ্রীকৃষ্ণনারাযণপাতিব্রত্যদাস্যধর্মেণ, [Gujarati] ગુરૂપદિષ્ટશ્રીકૃષ્ણનારાયણપાતિવ્રત્યદાસ્યધર્મેણ, [Kannada] ಗುರೂಪದಿಷ್ಟಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನಾರಾಯಣಪಾತಿವ್ರತ್ಯದಾಸ್ಯಧರ್ಮೇಣ, [Malayalam] ഗുരൂപദിഷ്ടശ്രീകൃഷ്ണനാരായണപാതിവ്രത്യദാസ്യധര്മേണ, [Telugu] గురూపదిష్టశ్రీకృష్ణనారాయణపాతివ్రత్యదాస్యధర్మేణ