Analysis of “guṇasyānyathā'nupapattyā'styākāśamiti”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “guṇasyānyathā'nupapattyā'styākāśamiti”—

• guṇasyā -
• guṇa (noun, masculine)

  [genitive single]
• anyathā' -
• anupapattyā' -
• astyā -
• asti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  astya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  astī (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  astī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [instrumental single]

  astī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √as (verb class 2)

  [present active third single]
• ākāśam -
• ākāśa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ākāśa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

Extracted glossary definitions: Guna, Asti, Astya, Akasha, Iti

Alternative transliteration: gunasyanyatha'nupapattya'styakashamiti, gunasyanyatha'nupapattya'styakasamiti, [Devanagari/Hindi] गुणस्यान्यथाऽनुपपत्त्याऽस्त्याकाशमिति, [Bengali] গুণস্যান্যথাঽনুপপত্ত্যাঽস্ত্যাকাশমিতি, [Gujarati] ગુણસ્યાન્યથાઽનુપપત્ત્યાઽસ્ત્યાકાશમિતિ, [Kannada] ಗುಣಸ್ಯಾನ್ಯಥಾಽನುಪಪತ್ತ್ಯಾಽಸ್ತ್ಯಾಕಾಶಮಿತಿ, [Malayalam] ഗുണസ്യാന്യഥാഽനുപപത്ത്യാഽസ്ത്യാകാശമിതി, [Telugu] గుణస్యాన్యథాఽనుపపత్త్యాఽస్త్యాకాశమితి