Analysis of “guṇasvabhāvaviparītasvabhāvasyopalambhātpuruṣanānātvamavaseyam”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “guṇasvabhāvaviparītasvabhāvasyopalambhātpuruṣanānātvamavaseyam”—

• guṇasva -
• guṇasu (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  guṇasu (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  guṇasu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• abhāva -
• abhāva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √bhā (verb class 2)

  [imperfect active first dual]
• viparīta -
• viparīta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  viparīta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• svabhāvasyo -
• svabhāva (noun, masculine)

  [genitive single]
• upalambhāt -
• upalambha (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• puruṣa -
• puruṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  puruṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nānātvam -
• nānātva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• avaseyam -
• avaseya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  avaseya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  avaseyā (noun, feminine)

  [adverb]

Extracted glossary definitions: Gunasu, Abhava, Viparita, Svabhava, Upalambha, Purusha, Nanatva, Avaseya

Alternative transliteration: gunasvabhavaviparitasvabhavasyopalambhatpurushananatvamavaseyam, gunasvabhavaviparitasvabhavasyopalambhatpurusananatvamavaseyam, [Devanagari/Hindi] गुणस्वभावविपरीतस्वभावस्योपलम्भात्पुरुषनानात्वमवसेयम्, [Bengali] গুণস্বভাববিপরীতস্বভাবস্যোপলম্ভাত্পুরুষনানাত্বমবসেযম্, [Gujarati] ગુણસ્વભાવવિપરીતસ્વભાવસ્યોપલમ્ભાત્પુરુષનાનાત્વમવસેયમ્, [Kannada] ಗುಣಸ್ವಭಾವವಿಪರೀತಸ್ವಭಾವಸ್ಯೋಪಲಮ್ಭಾತ್ಪುರುಷನಾನಾತ್ವಮವಸೇಯಮ್, [Malayalam] ഗുണസ്വഭാവവിപരീതസ്വഭാവസ്യോപലമ്ഭാത്പുരുഷനാനാത്വമവസേയമ്, [Telugu] గుణస్వభావవిపరీతస్వభావస్యోపలమ్భాత్పురుషనానాత్వమవసేయమ్