Analysis of “grahanakṣatratārakajyotiṣagaṇānāmantrayate”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “grahanakṣatratārakajyotiṣagaṇānāmantrayate”—

• graha -
• graha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  graha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nakṣatra -
• nakṣatra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tāraka -
• tāraka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tāraka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• jyotiṣa -
• jyotiṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  jyotiṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• gaṇānām -
• gaṇa (noun, masculine)

  [genitive plural]

  gaṇā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• antra -
• antra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yate -
• yat (noun, masculine)

  [dative single]

  yat (noun, neuter)

  [dative single]

  yatā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  yati (noun, masculine)

  [vocative single]

  yata (noun, masculine)

  [locative single]

  yata (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  yati (noun, feminine)

  [vocative single]

  √i -> yat (participle, masculine)

  [dative single from √i class 2 verb]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [dative single from √i class 2 verb]

  √yam -> yata (participle, masculine)

  [locative single from √yam class 1 verb]

  √yam -> yata (participle, neuter)

  [nominative dual from √yam class 1 verb], [vocative dual from √yam class 1 verb], [accusative dual from √yam class 1 verb], [locative single from √yam class 1 verb]

  √yam -> yatā (participle, feminine)

  [nominative dual from √yam class 1 verb], [vocative single from √yam class 1 verb], [vocative dual from √yam class 1 verb], [accusative dual from √yam class 1 verb]

  √yat (verb class 1)

  [present middle first single]

Extracted glossary definitions: Graha, Nakshatra, Taraka, Jyotisha, Gana, Antra, Yat, Yata, Yati

Alternative transliteration: grahanakshatratarakajyotishagananamantrayate, grahanaksatratarakajyotisagananamantrayate, [Devanagari/Hindi] ग्रहनक्षत्रतारकज्योतिषगणानामन्त्रयते, [Bengali] গ্রহনক্ষত্রতারকজ্যোতিষগণানামন্ত্রযতে, [Gujarati] ગ્રહનક્ષત્રતારકજ્યોતિષગણાનામન્ત્રયતે, [Kannada] ಗ್ರಹನಕ್ಷತ್ರತಾರಕಜ್ಯೋತಿಷಗಣಾನಾಮನ್ತ್ರಯತೇ, [Malayalam] ഗ്രഹനക്ഷത്രതാരകജ്യോതിഷഗണാനാമന്ത്രയതേ, [Telugu] గ్రహనక్షత్రతారకజ్యోతిషగణానామన్త్రయతే