Analysis of “grāsagrāsāntarayorbheṣajamiṣyate”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “grāsagrāsāntarayorbheṣajamiṣyate”—

• grāsa -
• grāsa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  grāsa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• grāsān -
• grāsa (noun, masculine)

  [accusative plural]
• tarayor -
• tara (noun, masculine)

  [genitive dual], [locative dual]

  tara (noun, neuter)

  [genitive dual], [locative dual]

  tarā (noun, feminine)

  [genitive dual], [locative dual]
• bheṣajam -
• bheṣaja (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bheṣaja (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• iṣyate -
• √iṣ -> iṣyat (participle, masculine)

  [dative single from √iṣ class 4 verb]

  √iṣ -> iṣyat (participle, neuter)

  [dative single from √iṣ class 4 verb]

  √iṣ (verb class 6)

  [present passive third single]

  √iṣ (verb class 1)

  [present passive third single]

  √iṣ (verb class 4)

  [present passive third single]

  √iṣ (verb class 0)

  [present passive third single]

  √iṣ (verb class 0)

  [present passive third single]

Extracted glossary definitions: Grasa, Tara, Bheshaja, Ishyat

Alternative transliteration: grasagrasantarayorbheshajamishyate, grasagrasantarayorbhesajamisyate, [Devanagari/Hindi] ग्रासग्रासान्तरयोर्भेषजमिष्यते, [Bengali] গ্রাসগ্রাসান্তরযোর্ভেষজমিষ্যতে, [Gujarati] ગ્રાસગ્રાસાન્તરયોર્ભેષજમિષ્યતે, [Kannada] ಗ್ರಾಸಗ್ರಾಸಾನ್ತರಯೋರ್ಭೇಷಜಮಿಷ್ಯತೇ, [Malayalam] ഗ്രാസഗ്രാസാന്തരയോര്ഭേഷജമിഷ്യതേ, [Telugu] గ్రాసగ్రాసాన్తరయోర్భేషజమిష్యతే