Analysis of “gotrasaṃbhavairnānāvarṇavijñaptibhirnānāprabhāmaṇḍalairnānāraśmijālapramuñcanairnānāsvara”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “gotrasaṃbhavairnānāvarṇavijñaptibhirnānāprabhāmaṇḍalairnānāraśmijālapramuñcanairnānāsvara”—

• gotra -
• gotra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  gotra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sambhavair -
• sambhava (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  sambhava (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• nānāvarṇa -
• nānāvarṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nānāvarṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vijñaptibhir -
• vijñapti (noun, feminine)

  [instrumental plural]
• nānā -
• nānā (noun, feminine)

  [nominative single]
• prabhāmaṇḍalair -
• prabhāmaṇḍala (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• nānāraśmi -
• nānāraśmi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  nānāraśmi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  nānāraśmi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• jāla -
• jāla (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  jāla (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pramuñca -
• pramuñca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pramuñca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nair -
• na (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  na (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• nānāsva -
• nānā (noun, feminine)

  [locative plural]
• ara -
• ara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √ṛ (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]

  √ṛ (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]

  √ṛ (verb class 5)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]

Extracted glossary definitions: Gotra, Sambhava, Nanavarna, Vijnapti, Nana, Prabhamandala, Nanarashmi, Jala, Pramunca, Ara

Alternative transliteration: gotrasambhavairnanavarnavijnaptibhirnanaprabhamandalairnanarashmijalapramuncanairnanasvara, gotrasambhavairnanavarnavijnaptibhirnanaprabhamandalairnanarasmijalapramuncanairnanasvara, [Devanagari/Hindi] गोत्रसंभवैर्नानावर्णविज्ञप्तिभिर्नानाप्रभामण्डलैर्नानारश्मिजालप्रमुञ्चनैर्नानास्वर, [Bengali] গোত্রসংভবৈর্নানাবর্ণবিজ্ঞপ্তিভির্নানাপ্রভামণ্ডলৈর্নানারশ্মিজালপ্রমুঞ্চনৈর্নানাস্বর, [Gujarati] ગોત્રસંભવૈર્નાનાવર્ણવિજ્ઞપ્તિભિર્નાનાપ્રભામણ્ડલૈર્નાનારશ્મિજાલપ્રમુઞ્ચનૈર્નાનાસ્વર, [Kannada] ಗೋತ್ರಸಂಭವೈರ್ನಾನಾವರ್ಣವಿಜ್ಞಪ್ತಿಭಿರ್ನಾನಾಪ್ರಭಾಮಣ್ಡಲೈರ್ನಾನಾರಶ್ಮಿಜಾಲಪ್ರಮುಞ್ಚನೈರ್ನಾನಾಸ್ವರ, [Malayalam] ഗോത്രസംഭവൈര്നാനാവര്ണവിജ്ഞപ്തിഭിര്നാനാപ്രഭാമണ്ഡലൈര്നാനാരശ്മിജാലപ്രമുഞ്ചനൈര്നാനാസ്വര, [Telugu] గోత్రసంభవైర్నానావర్ణవిజ్ఞప్తిభిర్నానాప్రభామణ్డలైర్నానారశ్మిజాలప్రముఞ్చనైర్నానాస్వర