Analysis of “godhāserakadvīpyṛkṣaśiṃśumārasiṃhavyāghrahastimahiṣacamarasṛmarakhaḍgagomṛgagavayānāṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “godhāserakadvīpyṛkṣaśiṃśumārasiṃhavyāghrahastimahiṣacamarasṛmarakhaḍgagomṛgagavayānāṃ”—

• godhā -
• godha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  godhā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √gudh (verb class 1)

  [imperative active second single]
• aser -
• asi (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  asi (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]
• raka -
• raka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• dvīpyṛ -
• dvīpin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  dvīpin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  dvīpī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  dvīpī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  dvīpī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• ṛkṣa -
• ṛkṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ṛkṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śiṃśumāra -
• śiṃśumāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• siṃhavyāghra -
• siṃhavyāghra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• hasti -
• hastin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  hastin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  hastī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  hastī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  hastī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• mahiṣa -
• mahiṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  mahiṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• camara -
• camara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  camara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sṛmara -
• sṛmara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sṛmara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• khaḍga -
• khaḍga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  khaḍga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• gomṛga -
• gomṛga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• gavayānām -
• gavaya (noun, masculine)

  [genitive plural]

Extracted glossary definitions: Godha, Asi, Raka, Dvipin, Dvipi, Riksha, Shimshumara, Simhavyaghra, Hastin, Hasti, Mahisha, Camara, Srimara, Khadga, Gomriga, Gavaya

Alternative transliteration: godhaserakadvipyrikshashimshumarasimhavyaghrahastimahishacamarasrimarakhadgagomrigagavayanam, godhaserakadvipyrksasimsumarasimhavyaghrahastimahisacamarasrmarakhadgagomrgagavayanam, [Devanagari/Hindi] गोधासेरकद्वीप्यृक्षशिंशुमारसिंहव्याघ्रहस्तिमहिषचमरसृमरखड्गगोमृगगवयानां, [Bengali] গোধাসেরকদ্বীপ্যৃক্ষশিংশুমারসিংহব্যাঘ্রহস্তিমহিষচমরসৃমরখড্গগোমৃগগবযানাং, [Gujarati] ગોધાસેરકદ્વીપ્યૃક્ષશિંશુમારસિંહવ્યાઘ્રહસ્તિમહિષચમરસૃમરખડ્ગગોમૃગગવયાનાં, [Kannada] ಗೋಧಾಸೇರಕದ್ವೀಪ್ಯೃಕ್ಷಶಿಂಶುಮಾರಸಿಂಹವ್ಯಾಘ್ರಹಸ್ತಿಮಹಿಷಚಮರಸೃಮರಖಡ್ಗಗೋಮೃಗಗವಯಾನಾಂ, [Malayalam] ഗോധാസേരകദ്വീപ്യൃക്ഷശിംശുമാരസിംഹവ്യാഘ്രഹസ്തിമഹിഷചമരസൃമരഖഡ്ഗഗോമൃഗഗവയാനാം, [Telugu] గోధాసేరకద్వీప్యృక్షశింశుమారసింహవ్యాఘ్రహస్తిమహిషచమరసృమరఖడ్గగోమృగగవయానాం