Analysis of “gharmatṛṣārtānāmutsasarohradataḍāgapuṣkariṇīnadīvanodyānārāmaramaṇīyāni”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “gharmatṛṣārtānāmutsasarohradataḍāgapuṣkariṇīnadīvanodyānārāmaramaṇīyāni”—

• gharma -
• gharma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• tṛṣārtānām -
• tṛṣārta (noun, masculine)

  [genitive plural]

  tṛṣārta (noun, neuter)

  [genitive plural]

  tṛṣārtā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• utsa -
• utsa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• saro -
• saras (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  sara (noun, masculine)

  [nominative single]

  saru (noun, masculine)

  [vocative single]

  saru (noun, feminine)

  [vocative single]
• hrada -
• hrada (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• taḍāga -
• taḍāga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• puṣkariṇī -
• puṣkariṇī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  puṣkarin (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• nadī -
• nadi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  nadi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  nadi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  nadī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  nadin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  nadin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]
• īvan -
• īvat (noun, masculine)

  [vocative single]
• odyān -
• √ud -> odya (participle, masculine)

  [accusative plural from √ud class 6 verb], [accusative plural from √ud class 7 verb]
• ārāma -
• ārāma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √ṛ (verb class 1)

  [aorist active first plural]

  √ṛ (verb class 3)

  [aorist active first plural]

  √ṛ (verb class 5)

  [aorist active first plural]
• ramaṇīyāni -
• ramaṇīya (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √ram -> ramaṇīya (participle, neuter)

  [nominative plural from √ram class 1 verb], [vocative plural from √ram class 1 verb], [accusative plural from √ram class 1 verb], [nominative plural from √ram], [vocative plural from √ram], [accusative plural from √ram]

Extracted glossary definitions: Gharma, Trisharta, Utsa, Sara, Saras, Saru, Hrada, Tadaga, Pushkarini, Pushkarin, Nadi, Nadin, Ivat, Odya, Arama, Ramaniya

Alternative transliteration: gharmatrishartanamutsasarohradatadagapushkarininadivanodyanaramaramaniyani, gharmatrsartanamutsasarohradatadagapuskarininadivanodyanaramaramaniyani, [Devanagari/Hindi] घर्मतृषार्तानामुत्ससरोह्रदतडागपुष्करिणीनदीवनोद्यानारामरमणीयानि, [Bengali] ঘর্মতৃষার্তানামুত্সসরোহ্রদতডাগপুষ্করিণীনদীবনোদ্যানারামরমণীযানি, [Gujarati] ઘર્મતૃષાર્તાનામુત્સસરોહ્રદતડાગપુષ્કરિણીનદીવનોદ્યાનારામરમણીયાનિ, [Kannada] ಘರ್ಮತೃಷಾರ್ತಾನಾಮುತ್ಸಸರೋಹ್ರದತಡಾಗಪುಷ್ಕರಿಣೀನದೀವನೋದ್ಯಾನಾರಾಮರಮಣೀಯಾನಿ, [Malayalam] ഘര്മതൃഷാര്താനാമുത്സസരോഹ്രദതഡാഗപുഷ്കരിണീനദീവനോദ്യാനാരാമരമണീയാനി, [Telugu] ఘర్మతృషార్తానాముత్ససరోహ్రదతడాగపుష్కరిణీనదీవనోద్యానారామరమణీయాని