Analysis of “gauṇamukhyairmahacchabdairjitantādyaiḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “gauṇamukhyairmahacchabdairjitantādyaiḥ”—

• gauṇam -
• gauṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  gauṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• ukhyair -
• ukhya (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  ukhya (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• mahacch -
• atimahat (noun, masculine)

  [compound]

  mahat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• śabdair -
• śabda (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• jit -
• jit (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  jit (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• antādya -
• aiḥ -
• a (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  √i (verb class 2)

  [imperfect active second single]

Extracted glossary definitions: Gauna, Ukhya, Mahat, Shabda, Jit

Alternative transliteration: gaunamukhyairmahacchabdairjitantadyaih, [Devanagari/Hindi] गौणमुख्यैर्महच्छब्दैर्जितन्ताद्यैः, [Bengali] গৌণমুখ্যৈর্মহচ্ছব্দৈর্জিতন্তাদ্যৈঃ, [Gujarati] ગૌણમુખ્યૈર્મહચ્છબ્દૈર્જિતન્તાદ્યૈઃ, [Kannada] ಗೌಣಮುಖ್ಯೈರ್ಮಹಚ್ಛಬ್ದೈರ್ಜಿತನ್ತಾದ್ಯೈಃ, [Malayalam] ഗൌണമുഖ്യൈര്മഹച്ഛബ്ദൈര്ജിതന്താദ്യൈഃ, [Telugu] గౌణముఖ్యైర్మహచ్ఛబ్దైర్జితన్తాద్యైః