Analysis of “gatyarthavaśyatāhetunāpatyārthasamudbhavam”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “gatyarthavaśyatāhetunāpatyārthasamudbhavam”—

• gatya -
• gati (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  gati (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  gatī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  √gam -> gatya (absolutive)

  [absolutive from √gam]

  √gam -> gatya (absolutive)

  [absolutive from √gam]

  √gam -> gatya (absolutive)

  [absolutive from √gam]

  gat (noun, masculine)

  [locative single]

  gat (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• artha -
• artha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  artha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √arth (verb class 1)

  [imperative active second single]
• vaśyatā -
• vaśyatā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ahetunā -
• ahetu (noun, masculine)

  [instrumental single]
• apatyā -
• apati (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  apati (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  apatya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ārtha -
• ārtha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ārtha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• samudbhavam -
• samudbhava (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

Extracted glossary definitions: Gat, Gati, Artha, Vashyata, Ahetu, Apati, Apatya, Samudbhava

Alternative transliteration: gatyarthavashyatahetunapatyarthasamudbhavam, gatyarthavasyatahetunapatyarthasamudbhavam, [Devanagari/Hindi] गत्यर्थवश्यताहेतुनापत्यार्थसमुद्भवम्, [Bengali] গত্যর্থবশ্যতাহেতুনাপত্যার্থসমুদ্ভবম্, [Gujarati] ગત્યર્થવશ્યતાહેતુનાપત્યાર્થસમુદ્ભવમ્, [Kannada] ಗತ್ಯರ್ಥವಶ್ಯತಾಹೇತುನಾಪತ್ಯಾರ್ಥಸಮುದ್ಭವಮ್, [Malayalam] ഗത്യര്ഥവശ്യതാഹേതുനാപത്യാര്ഥസമുദ്ഭവമ്, [Telugu] గత్యర్థవశ్యతాహేతునాపత్యార్థసముద్భవమ్