Analysis of “gatirbuddhabodhimantardhāyāpyatītānāgatapratyutpannāṃśca”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “gatirbuddhabodhimantardhāyāpyatītānāgatapratyutpannāṃśca”—

• gatir -
• gati (noun, feminine)

  [nominative single]

  gati (noun, masculine)

  [nominative single]
• buddha -
• buddha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  buddha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bodhim -
• bodhi (noun, masculine)

  [accusative single]
• antardhā -
• antardhā (noun, feminine)

  [nominative single]
• āyā -
• āya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  a (noun, masculine)

  [dative single]
• apyatī -
• apyati (Preverb)

  [Preverb]
• ītā -
• √i (verb class 2)

  [optative middle third single]
• anāgata -
• anāgata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  anāgata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pratyutpannāṃś -
• pratyutpanna (noun, masculine)

  [accusative plural]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

Extracted glossary definitions: Gati, Buddha, Bodhi, Antardha, Aya, Anagata, Pratyutpanna

Alternative transliteration: gatirbuddhabodhimantardhayapyatitanagatapratyutpannamshca, gatirbuddhabodhimantardhayapyatitanagatapratyutpannamsca, [Devanagari/Hindi] गतिर्बुद्धबोधिमन्तर्धायाप्यतीतानागतप्रत्युत्पन्नांश्च, [Bengali] গতির্বুদ্ধবোধিমন্তর্ধাযাপ্যতীতানাগতপ্রত্যুত্পন্নাংশ্চ, [Gujarati] ગતિર્બુદ્ધબોધિમન્તર્ધાયાપ્યતીતાનાગતપ્રત્યુત્પન્નાંશ્ચ, [Kannada] ಗತಿರ್ಬುದ್ಧಬೋಧಿಮನ್ತರ್ಧಾಯಾಪ್ಯತೀತಾನಾಗತಪ್ರತ್ಯುತ್ಪನ್ನಾಂಶ್ಚ, [Malayalam] ഗതിര്ബുദ്ധബോധിമന്തര്ധായാപ്യതീതാനാഗതപ്രത്യുത്പന്നാംശ്ച, [Telugu] గతిర్బుద్ధబోధిమన్తర్ధాయాప్యతీతానాగతప్రత్యుత్పన్నాంశ్చ