Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “gatena”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “gatena”—
- gatena -
-
gata (noun, masculine)[instrumental single]gata (noun, neuter)[instrumental single]
Extracted glossary definitions: Gata
Alternative transliteration: [Devanagari/Hindi] गतेन, [Bengali] গতেন, [Gujarati] ગતેન, [Kannada] ಗತೇನ, [Malayalam] ഗതേന, [Telugu] గతేన
Sanskrit References
“gatena” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
Verse 3.107.48 < [Chapter CVII]
Verse 4.15.20 < [Chapter XV]
Verse 5.13.117 < [Chapter XIII]
Verse 5.68.53 < [Chapter LXVIII]
Verse 6.5.16 < [Chapter V]
Verse 7.75.26 < [Chapter LXXV]
Verse 7.84.43 < [Chapter LXXXIV]
Verse 7.131.51 < [Chapter CXXXI]
Verse 7.215.8 < [Chapter CCXV]
Panchatantra [sanskrit] (by Dr. Naveen Kumar Jha)
Verse 3.163 < [Book 3 - Kākolūkīyam]
Verse 1.227 < [Book 1 - Mitra-bheda]
Kathasaritsagara [sanskrit] (by C. H. Tawney)
Verse 1.3.68 < [Chapter 3]
Verse 4.1.141 < [Chapter 1]
Verse 4.2.120 < [Chapter 2]
Verse 6.1.20 < [Chapter 1]
Verse 9.2.183 < [Chapter 2]
Verse 10.2.86 < [Chapter 2]
Verse 10.2.131 < [Chapter 2]
Verse 12.4.24 < [Chapter 4]
Verse 12.4.93 < [Chapter 4]
Verse 12.10.31 < [Chapter 10]
Verse 12.10.34 < [Chapter 10]
Verse 12.23.200 < [Chapter 23]
Verse 12.36.153 < [Chapter 36]
Verse 14.4.8 < [Chapter 4]
Verse 18.3.2 < [Chapter 3]
Lotus Sutra (Saddharma-Pundarika) [sanskrit] (by H. Kern)
Verse 1.54 < [Chapter 1 - Introductory]
Verse 16.2 < [Chapter 16 - Of Piety]
Verse 1.52 < [Chapter 1 - Introductory]
Verse 16.1 < [Chapter 16 - Of Piety]
Verse 2.15 < [Chapter 2 - Skillfulness]
Verse 8.42 < [Chapter 8 - Announcement of the Future Destiny of the Five Hundred Monks]
Verse 4.38 < [Chapter 4 - Disposition]
Verse 14.36 < [Chapter 14 - Issuing of Bodhisattvas from the Gaps of the Earth]
Udanavarga [sanskrit] (by W. Woodville Rockhill)
Verse 18.5 < [Chapter 18 - Puṣpavarga]
Mahavastu [sanskrit verses and english] (by Émile Senart)
Verse 29.3 < [Chapter 29]
Verse 29.7 < [Chapter 29]
Verse 53.90 < [Chapter 53]
Verse 64.627 < [Chapter 64]
Verse 87.104 < [Chapter 87]
Verse 88.1 < [Chapter 88]
Naishadha-charita [sanskrit] (by K.K. Handiqui)
Verse 2.1.16.10 < [Chapter 16]
Verse 2.2.27.33 < [Chapter 27]
Verse 2.3.24.41 < [Chapter 24]
Verse 7.20.15 < [Chapter 20]
Verse 9.40.19 < [Chapter 40]
Verse 7.2.41.38 < [Chapter 41]
Ashtanga-hridaya-samhita [sanskrit]
Section 14 < [Chapter 3: ṛtucarya-adhyāya]
Section 34 < [Chapter 11: doṣāhivijñānīya-adhyāya]
Section 5 < [Chapter 28: śalyāharaṇavidhi-adhyāya]
Section 22 < [Chapter 4: marmavibhāgaśārīra-adhyāya]
Section 1 < [Chapter 15: vātavyādhinidānadhyāyaḥ]
Section 13 < [Chapter 20: śvitrakṛmicikitsita-adhyāya]
Section 57 < [Chapter 22: mukharogapratiṣedha-adhyāya]
Section 27 < [Chapter 28: bhagandarapratiṣedha-adhyāya]
Samarangana-sutradhara [sanskrit]
Verse 83.78 < [Chapter 83: patākādicatuṣṣaṣṭihasta-lakṣaṇa]
Verse 1.43.116 < [Chapter 43]
Verse 1.48.65 < [Chapter 48]
Verse 1.51.84 < [Chapter 51]
Verse 1.56.18 < [Chapter 56]
Verse 2.26.21 < [Chapter 26]
Verse 2.42.55 < [Chapter 42]
Verse 2.47.5 < [Chapter 47]
Verse 5.5.50 < [Chapter 5]
Verse 5.15.8 < [Chapter 15]
Verse 5.40.16 < [Chapter 40]
Verse 5.116.63 < [Chapter 116]
Verse 6.15.38 < [Chapter 15]
Verse 6.124.81 < [Chapter 124]
Verse 6.151.37 < [Chapter 151]
Lakshminarayana Samhita [sanskrit] (by Shwetayan Vyas)
Verse 1.345.31 < [Chapter 345]
Verse 1.348.37 < [Chapter 348]
Verse 1.353.135370 < [Chapter 353]
Verse 1.402.56 < [Chapter 402]
Verse 1.419.11 < [Chapter 419]
Verse 1.492.120 < [Chapter 492]
Verse 1.510.5 < [Chapter 510]
Verse 1.531.531 < [Chapter 531]
Verse 1.558.34 < [Chapter 558]
Verse 1.589.291 < [Chapter 589]
Verse 2.61.101 < [Chapter 61]
Verse 2.174.9 < [Chapter 174]
Verse 2.185.10 < [Chapter 185]
Verse 2.196.5 < [Chapter 196]
Verse 2.200.21 < [Chapter 200]
Apastamba Grihya-sutra [sanskrit]
Bhagavad-gita with four Commentaries [sanskrit]
Chapter 9 - Meṇḍhakagṛhapativibhūti-pariccheda
Chapter 18 - Dharmaruci-avadāna
Chapter 21 - Sahasodgata-avadāna
Chapter 23 - Saṅgharakṣita-avadāna
Mahavastu [sanskrit verse and prose]
Chapter 1 - prathamaḥ parivartaḥ
Chapter 4 - caturthaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 36 - ṣaṭtriṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 37 - saptatriṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 40 - catvāriṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 44 - catuścatvāriṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Verse 7.100 < [Chapter 7 - Vapuṣmatkumāra-avadāna]
Verse 27.159 < [Chapter 27 - Mālikā-avadāna]
Verse 34.85 < [Chapter 34 - Ārāmika-avadāna]
Chapter 37 - Samantasattvatrāṇojaḥśrī
Chapter 39 - Sarvanagararakṣāsaṃbhavatejaḥśrī
Chapter 40 - Sarvavṛkṣapraphullanasukhasaṃvāsā
Chapter 41 - Sarvajagadrakṣāpraṇidhānavīryaprabhā
Lalitavistara-sutra [sanskrit]
Chapter 6 - Garbhāvakrānti-parivarta
Chapter 13 - Saṃcodanā-parivarta
Chapter 16 - Bimbisāropasaṃkramaṇa-parivarta
Chapter 46 - Return of Kanthaka and Chandaka
Chapter 83 - The four Noble Truths
Chapter 105 - The story of Kalandakanivāpa
Chapter 165 - Story of Kāśisundaraka (Kṣāntivādin)
Chapter 172 - The story of Maitrabala
Chapter 187 - Upāli is the foremost among those who master and know the Vinaya
Chapter 209 - The monks inform the Buddha of the result of the motion (jñapti).
Chapter 219 - The story of Mahendrasena
Chapter 235 - The Buddha converts Śroṇakoṭīviṃśa
Chapter 282 - The five causes of the division of the congregation
Chapter 284 - Famine in Rājagṛha, division of the congregation and new rules imparted by Devadatta
Chapter 286 - The sermon on the four merituous men
Chapter 288 - Many misled monks are led back to the Buddha and readmitted into the order
Verse 24.7 < [Chapter 24]
Verse 41.33 < [Chapter 41]
Verse 64.5 < [Chapter 64]
Verse 50.9 < [Chapter 50]
Verse 115.28 < [Chapter 115]
Verse 22.40 < [Chapter 22]
Verse 2.26 < [Chapter 2]
Verse 12.30 < [Chapter 12]
Verse 8.35 < [Chapter 8]
Verse 29.16 < [Chapter 29]
Verse 1.1.5.130 < [Chapter 5]
Verse 1.1.6.36 < [Chapter 6]
Verse 1.1.12.11 < [Chapter 12]
Verse 1.1.19.14 < [Chapter 19]
Verse 1.1.21.110 < [Chapter 21]
Verse 1.1.22.31 < [Chapter 22]
Verse 1.1.22.114 < [Chapter 22]
Verse 1.2.3.28 < [Chapter 3]
Verse 1.4.23.3 < [Chapter 23]
Verse 2.3.7.7 < [Chapter 7]
Verse 2.4.7.64 < [Chapter 7]
Verse 2.9.13.28 < [Chapter 13]
Verse 3.1.2.31 < [Chapter 2]
Verse 3.1.10.53 < [Chapter 10]
Verse 4.1.40.28 < [Chapter 40]
Verse 3.107.48 < [Chapter 107]
Verse 3.137.18 < [Chapter 137]
Verse 5.13.116 < [Chapter 13]
Verse 5.68.50 < [Chapter 68]
Verse 6.5.16 < [Chapter 5]
Verse 6.232.24 < [Chapter 232]
Verse 11.16 < [Chapter 11]
Harivamsa [appendix] [sanskrit]
Verse 29F.768 < [Chapter 29F]
Verse 41.580 < [Chapter 41]
Verse 41.1914 < [Chapter 41]
Verse 42B.2639 < [Chapter 42B]
Verse 25.144 < [Chapter 25]
Verse 12.106 < [Chapter 12]
Brihat-katha-shloka-samgraha [sanskrit]
Verse 12.31 < [Chapter 12]
Verse 1.37.16 < [Chapter 37]
Verse 1.101.21 < [Chapter 101]
Verse 1.165.8 < [Chapter 165]
Verse 1.166.19 < [Chapter 166]
Verse 3.42.41 < [Chapter 42]
Verse 3.111.18 < [Chapter 111]
Verse 3.112.17 < [Chapter 112]
Verse 3.174.11 < [Chapter 174]
Verse 3.204.13 < [Chapter 204]
Verse 3.213.44 < [Chapter 213]
Verse 3.267.47 < [Chapter 267]
Verse 3.275.58 < [Chapter 275]
Verse 4.10.2 < [Chapter 10]
Verse 6.73.36 < [Chapter 73]
Verse 6.115.46 < [Chapter 115]
Karunapundarika-sutra [sanskrit]
Verse 1.2.5.6 < [Kāṇḍa 1, Adhyāya 2, Brāhmaṇa 5]
Verse 1.9.3.10 < [Kāṇḍa 1, Adhyāya 9, Brāhmaṇa 3]
Verse 1.9.3.11 < [Kāṇḍa 1, Adhyāya 9, Brāhmaṇa 3]
Verse 3.2.4.1 < [Kāṇḍa 3, Adhyāya 2, Brāhmaṇa 4]
Verse 3.2.4.7 < [Kāṇḍa 3, Adhyāya 2, Brāhmaṇa 4]
Verse 3.4.1.23 < [Kāṇḍa 3, Adhyāya 4, Brāhmaṇa 1]
Verse 3.6.2.2 < [Kāṇḍa 3, Adhyāya 6, Brāhmaṇa 2]
Verse 6.3.1.39 < [Kāṇḍa 6, Adhyāya 3, Brāhmaṇa 1]
Verse 6.5.2.5 < [Kāṇḍa 6, Adhyāya 5, Brāhmaṇa 2]
Verse 6.5.3.10 < [Kāṇḍa 6, Adhyāya 5, Brāhmaṇa 3]
Verse 6.5.4.17 < [Kāṇḍa 6, Adhyāya 5, Brāhmaṇa 4]
Verse 7.5.2.61 < [Kāṇḍa 7, Adhyāya 5, Brāhmaṇa 2]
Verse 13.2.6.6 < [Kāṇḍa 13, Adhyāya 2, Brāhmaṇa 6]
Verse 13.20 < [Chapter 13]
Verse 13.40 < [Chapter 13]
Verse 15.99 < [Chapter 15]
Verse 24.39 < [Chapter 24]
Paramesvara-samhita [sanskrit]
Verse 5.99 < [Chapter 5]
Verse 6.13 < [Chapter 6]
Verse 14.494 < [Chapter 14]
Verse 15.985 < [Chapter 15]
Verse 15.987 < [Chapter 15]
Verse 17.577 < [Chapter 17]
Verse 17.578 < [Chapter 17]
Verse 17.579 < [Chapter 17]
Verse 17.580 < [Chapter 17]
Verse 17.586 < [Chapter 17]
Verse 17.587 < [Chapter 17]
Verse 17.588 < [Chapter 17]
Verse 17.589 < [Chapter 17]
Bhrigu-samhita [sanskrit] (by Members of the Sansknet Project)
Verse 36.643 < [Chapter 36 - apacārāḥ]
Verse 76.22 < [Chapter 76 - gandhayuktyadhyāyaḥ [gandhayukti-adhyāyaḥ]]
Verse 2.7.27 < [Chapter 7]
Verse 3.8.13 < [Chapter 8]
Verse 3.15.41 < [Chapter 15]
Verse 4.1.21 < [Chapter 1]
Verse 10.17.1 < [Chapter 17]
Verse 10.64.19 < [Chapter 64]
Verse 12.13.1 < [Chapter 13]
Verse 1.1.7 < [Chapter 1]
Verse 1.1.67 < [Chapter 1]
Verse 1.95.1 < [Chapter 95]
Verse 2.1.5.10 < [Chapter 5]
Verse 4.72.45 < [Chapter 72]
Verse 4.191.61 < [Chapter 191]
If you like this tool, please consider donating: (Why?)