Analysis of “gandhasarvauṣadhīratnaphalabījakuśādikamityarghyādīnāṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “gandhasarvauṣadhīratnaphalabījakuśādikamityarghyādīnāṃ”—

• gandha -
• gandha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  gandha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sarvauṣadhīr -
• sarvauṣadhi (noun, feminine)

  [nominative single], [accusative plural]

  sarvauṣadhi (noun, masculine)

  [nominative single]

  sarvauṣadhī (noun, feminine)

  [accusative plural]
• ratna -
• ratna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ratna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• phala -
• phala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  phala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √phal (verb class 1)

  [imperative active second single]
• bīja -
• bīja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bīja (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kuśā -
• kuśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kuśa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  kuśā (noun, feminine)

  [nominative single]
• adikam -
• adika (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  adika (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• itya -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  itya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  itya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √i -> itya (absolutive)

  [absolutive from √i]

  √i -> itya (participle, masculine)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> itya (participle, neuter)

  [vocative single from √i class 2 verb]
• arghyād -
• arghya (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  arghya (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• īnām -
• i (noun, masculine)

  [genitive plural]

  ī (noun, feminine)

  [genitive plural]

  ī (noun, masculine)

  [genitive plural]

Extracted glossary definitions: Gandha, Sarvaushadhi, Ratna, Phala, Bija, Kusha, Adika, Iti, Itya, Arghya

Alternative transliteration: gandhasarvaushadhiratnaphalabijakushadikamityarghyadinam, gandhasarvausadhiratnaphalabijakusadikamityarghyadinam, [Devanagari/Hindi] गन्धसर्वौषधीरत्नफलबीजकुशादिकमित्यर्घ्यादीनां, [Bengali] গন্ধসর্বৌষধীরত্নফলবীজকুশাদিকমিত্যর্ঘ্যাদীনাং, [Gujarati] ગન્ધસર્વૌષધીરત્નફલબીજકુશાદિકમિત્યર્ઘ્યાદીનાં, [Kannada] ಗನ್ಧಸರ್ವೌಷಧೀರತ್ನಫಲಬೀಜಕುಶಾದಿಕಮಿತ್ಯರ್ಘ್ಯಾದೀನಾಂ, [Malayalam] ഗന്ധസര്വൌഷധീരത്നഫലബീജകുശാദികമിത്യര്ഘ്യാദീനാം, [Telugu] గన్ధసర్వౌషధీరత్నఫలబీజకుశాదికమిత్యర్ఘ్యాదీనాం