Analysis of “gamanādivikārāṇāmanuktānāmapyupalakṣaṇāyāpakṣayaśca”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “gamanādivikārāṇāmanuktānāmapyupalakṣaṇāyāpakṣayaśca”—

• gamanā -
• gamanā (noun, feminine)

  [nominative single]
• divi -
• divi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  divī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  div (noun, masculine)

  [locative single]
• kārāṇām -
• kāra (noun, masculine)

  [genitive plural]

  kāra (noun, neuter)

  [genitive plural]

  kārā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• anuktānām -
• anukta (noun, masculine)

  [genitive plural]

  anukta (noun, neuter)

  [genitive plural]

  anuktā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• apyu -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• upalakṣaṇāyā -
• upalakṣaṇa (noun, neuter)

  [dative single]
• apakṣayaś -
• apakṣaya (noun, masculine)

  [nominative single]

  √pakṣ (verb class 10)

  [imperfect active second single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

Extracted glossary definitions: Gamana, Div, Divi, Kara, Anukta, Api, Upalakshana, Apakshaya

Alternative transliteration: gamanadivikaranamanuktanamapyupalakshanayapakshayashca, gamanadivikaranamanuktanamapyupalaksanayapaksayasca, [Devanagari/Hindi] गमनादिविकाराणामनुक्तानामप्युपलक्षणायापक्षयश्च, [Bengali] গমনাদিবিকারাণামনুক্তানামপ্যুপলক্ষণাযাপক্ষযশ্চ, [Gujarati] ગમનાદિવિકારાણામનુક્તાનામપ્યુપલક્ષણાયાપક્ષયશ્ચ, [Kannada] ಗಮನಾದಿವಿಕಾರಾಣಾಮನುಕ್ತಾನಾಮಪ್ಯುಪಲಕ್ಷಣಾಯಾಪಕ್ಷಯಶ್ಚ, [Malayalam] ഗമനാദിവികാരാണാമനുക്താനാമപ്യുപലക്ഷണായാപക്ഷയശ്ച, [Telugu] గమనాదివికారాణామనుక్తానామప్యుపలక్షణాయాపక్షయశ్చ