Analysis of “gamanāddeśāntaraprāptimupalabhyātyantādṛṣṭajyotiṣāṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “gamanāddeśāntaraprāptimupalabhyātyantādṛṣṭajyotiṣāṃ”—

• gamanād -
• gamana (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  gamana (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• deśāntara -
• deśāntara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• prāptim -
• prāpti (noun, feminine)

  [accusative single]
• upalabhyāt -
• upalabhya (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  upalabhya (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• yantā -
• yantṛ (noun, masculine)

  [nominative single]

  √yam (verb class 1)

  [periphrastic-future active third single]
• adṛṣṭa -
• adṛṣṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  adṛṣṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √dṛś (verb class 1)

  [aorist middle third single]
• jyotiṣām -
• jyotiṣā (noun, feminine)

  [accusative single]

  jyotis (noun, masculine)

  [genitive plural]

  jyotis (noun, neuter)

  [genitive plural]

Extracted glossary definitions: Gamana, Deshantara, Prapti, Upalabhya, Yantri, Adrishta, Jyotisha, Jyotis

Alternative transliteration: gamanaddeshantarapraptimupalabhyatyantadrishtajyotisham, gamanaddesantarapraptimupalabhyatyantadrstajyotisam, [Devanagari/Hindi] गमनाद्देशान्तरप्राप्तिमुपलभ्यात्यन्तादृष्टज्योतिषां, [Bengali] গমনাদ্দেশান্তরপ্রাপ্তিমুপলভ্যাত্যন্তাদৃষ্টজ্যোতিষাং, [Gujarati] ગમનાદ્દેશાન્તરપ્રાપ્તિમુપલભ્યાત્યન્તાદૃષ્ટજ્યોતિષાં, [Kannada] ಗಮನಾದ್ದೇಶಾನ್ತರಪ್ರಾಪ್ತಿಮುಪಲಭ್ಯಾತ್ಯನ್ತಾದೃಷ್ಟಜ್ಯೋತಿಷಾಂ, [Malayalam] ഗമനാദ്ദേശാന്തരപ്രാപ്തിമുപലഭ്യാത്യന്താദൃഷ്ടജ്യോതിഷാം, [Telugu] గమనాద్దేశాన్తరప్రాప్తిముపలభ్యాత్యన్తాదృష్టజ్యోతిషాం