Analysis of “gaṇanāsidhanukalāpayuddhasālambhasarvasattvaprativiśiṣṭasaṃdarśanāntaḥpuraviṣayopabhogasaṃdarśanaḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “gaṇanāsidhanukalāpayuddhasālambhasarvasattvaprativiśiṣṭasaṃdarśanāntaḥpuraviṣayopabhogasaṃdarśanaḥ”—

• gaṇanā -
• gaṇana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  gaṇanā (noun, feminine)

  [nominative single]
• asi -
• asi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  asi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  asī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  √as (verb class 2)

  [present active second single]
• dhanuka -
• dhanuka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dhanuka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• lāpa -
• lāpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• yuddha -
• yuddha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yuddha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √yudh -> yuddha (participle, masculine)

  [vocative single from √yudh class 1 verb], [vocative single from √yudh class 4 verb]

  √yudh -> yuddha (participle, neuter)

  [vocative single from √yudh class 1 verb], [vocative single from √yudh class 4 verb]
• sālam -
• sāla (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sālā (noun, feminine)

  [adverb]
• bhasa -
• bhasa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhasa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• rva -
• ru (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• asattva -
• asattva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  asattva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• prativiśiṣṭa -
• prativiśiṣṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  prativiśiṣṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sandarśanā -
• sandarśana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• antaḥpura -
• antaḥpura (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• viṣayo -
• viṣaya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  viṣā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• upabhoga -
• upabhoga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• sandarśa -
• sandarśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• naḥ -
• na (noun, masculine)

  [nominative single]

  asmad (pronoun, none)

  [accusative plural], [dative plural], [genitive plural]

Extracted glossary definitions: Ganana, Asi, Dhanuka, Lapa, Yuddha, Sala, Bhasa, Asattva, Prativishishta, Sandarshana, Antahpura, Visha, Vishaya, Upabhoga, Sandarsha, Asmad

Alternative transliteration: gananasidhanukalapayuddhasalambhasarvasattvaprativishishtasamdarshanantahpuravishayopabhogasamdarshanah, gananasidhanukalapayuddhasalambhasarvasattvaprativisistasamdarsanantahpuravisayopabhogasamdarsanah, [Devanagari/Hindi] गणनासिधनुकलापयुद्धसालम्भसर्वसत्त्वप्रतिविशिष्टसंदर्शनान्तःपुरविषयोपभोगसंदर्शनः, [Bengali] গণনাসিধনুকলাপযুদ্ধসালম্ভসর্বসত্ত্বপ্রতিবিশিষ্টসংদর্শনান্তঃপুরবিষযোপভোগসংদর্শনঃ, [Gujarati] ગણનાસિધનુકલાપયુદ્ધસાલમ્ભસર્વસત્ત્વપ્રતિવિશિષ્ટસંદર્શનાન્તઃપુરવિષયોપભોગસંદર્શનઃ, [Kannada] ಗಣನಾಸಿಧನುಕಲಾಪಯುದ್ಧಸಾಲಮ್ಭಸರ್ವಸತ್ತ್ವಪ್ರತಿವಿಶಿಷ್ಟಸಂದರ್ಶನಾನ್ತಃಪುರವಿಷಯೋಪಭೋಗಸಂದರ್ಶನಃ, [Malayalam] ഗണനാസിധനുകലാപയുദ്ധസാലമ്ഭസര്വസത്ത്വപ്രതിവിശിഷ്ടസംദര്ശനാന്തഃപുരവിഷയോപഭോഗസംദര്ശനഃ, [Telugu] గణనాసిధనుకలాపయుద్ధసాలమ్భసర్వసత్త్వప్రతివిశిష్టసందర్శనాన్తఃపురవిషయోపభోగసందర్శనః