Analysis of “gaṅgātaraṅganudyamānottuṅgatattīratiryaṅnipatitamardhonmūlitaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “gaṅgātaraṅganudyamānottuṅgatattīratiryaṅnipatitamardhonmūlitaṃ”—

• gaṅgāt -
• gaṅga (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• araṅgan -
• √raṅg (verb class 1)

  [imperfect active third plural]
• udyamāno -
• √ud -> udyamāna (participle, masculine)

  [vocative single from √ud class 6 verb], [vocative single from √ud class 7 verb]

  √ud -> udyamāna (participle, neuter)

  [vocative single from √ud class 6 verb], [vocative single from √ud class 7 verb]

  √ud -> udyamānā (participle, feminine)

  [nominative single from √ud class 6 verb], [nominative single from √ud class 7 verb]

  √und -> udyamāna (participle, masculine)

  [vocative single from √und class 6 verb], [vocative single from √und class 7 verb]

  √und -> udyamāna (participle, neuter)

  [vocative single from √und class 6 verb], [vocative single from √und class 7 verb]

  √und -> udyamānā (participle, feminine)

  [nominative single from √und class 6 verb], [nominative single from √und class 7 verb]

  √vad -> udyamāna (participle, masculine)

  [vocative single from √vad class 1 verb]

  √vad -> udyamāna (participle, neuter)

  [vocative single from √vad class 1 verb]

  √vad -> udyamānā (participle, feminine)

  [nominative single from √vad class 1 verb]
• uttuṅga -
• uttuṅga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  uttuṅga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tat -
• tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• tīra -
• tīra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tīra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tiryaṅ -
• tiryak (indeclinable)

  [indeclinable]

  tiryañc (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  tiryañc (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• nipatitam -
• nipatita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  nipatita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  nipatitā (noun, feminine)

  [adverb]
• ardho -
• ardha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ardha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ardhā (noun, feminine)

  [nominative single]
• unmūlitam -
• unmūlita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  unmūlita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  unmūlitā (noun, feminine)

  [adverb]

Extracted glossary definitions: Ganga, Udyamana, Uttunga, Tat, Tad, Tira, Tiryak, Tiryanc, Nipatita, Ardha, Unmulita

Alternative transliteration: gangataranganudyamanottungatattiratiryannipatitamardhonmulitam, [Devanagari/Hindi] गङ्गातरङ्गनुद्यमानोत्तुङ्गतत्तीरतिर्यङ्निपतितमर्धोन्मूलितं, [Bengali] গঙ্গাতরঙ্গনুদ্যমানোত্তুঙ্গতত্তীরতির্যঙ্নিপতিতমর্ধোন্মূলিতং, [Gujarati] ગઙ્ગાતરઙ્ગનુદ્યમાનોત્તુઙ્ગતત્તીરતિર્યઙ્નિપતિતમર્ધોન્મૂલિતં, [Kannada] ಗಙ್ಗಾತರಙ್ಗನುದ್ಯಮಾನೋತ್ತುಙ್ಗತತ್ತೀರತಿರ್ಯಙ್ನಿಪತಿತಮರ್ಧೋನ್ಮೂಲಿತಂ, [Malayalam] ഗങ്ഗാതരങ്ഗനുദ്യമാനോത്തുങ്ഗതത്തീരതിര്യങ്നിപതിതമര്ധോന്മൂലിതം, [Telugu] గఙ్గాతరఙ్గనుద్యమానోత్తుఙ్గతత్తీరతిర్యఙ్నిపతితమర్ధోన్మూలితం