Analysis of “gṛhyāntarādyupadiṣṭaviṣayo'pyasmadīyānāmācāro”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “gṛhyāntarādyupadiṣṭaviṣayo'pyasmadīyānāmācāro”—

• gṛhyān -
• gṛhya (noun, masculine)

  [accusative plural]

  √grah -> gṛhya (participle, masculine)

  [accusative plural from √grah class 9 verb]

  gṛhī (noun, feminine)

  [locative single]
• tarād -
• tara (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  tara (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• yu -
• i (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ī (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  ī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  e (noun, masculine)

  [adverb]

  yu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  yu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  yu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  yū (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]
• upadiṣṭa -
• upadiṣṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  upadiṣṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• viṣayo' -
• viṣaya (noun, masculine)

  [nominative single]
• apya -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  apya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ap (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• asmadīyānām -
• asmadīya (noun, masculine)

  [genitive plural]

  asmadīya (noun, neuter)

  [genitive plural]

  asmadīyā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• ācā -
• āca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √ac (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
• aro -
• aru (noun, masculine)

  [vocative single]

Extracted glossary definitions: Grihya, Grihi, Tara, Upadishta, Vishaya, Api, Apya, Asmadiya, Aca, Aru

Alternative transliteration: grihyantaradyupadishtavishayo'pyasmadiyanamacaro, grhyantaradyupadistavisayo'pyasmadiyanamacaro, [Devanagari/Hindi] गृह्यान्तराद्युपदिष्टविषयोऽप्यस्मदीयानामाचारो, [Bengali] গৃহ্যান্তরাদ্যুপদিষ্টবিষযোঽপ্যস্মদীযানামাচারো, [Gujarati] ગૃહ્યાન્તરાદ્યુપદિષ્ટવિષયોઽપ્યસ્મદીયાનામાચારો, [Kannada] ಗೃಹ್ಯಾನ್ತರಾದ್ಯುಪದಿಷ್ಟವಿಷಯೋಽಪ್ಯಸ್ಮದೀಯಾನಾಮಾಚಾರೋ, [Malayalam] ഗൃഹ്യാന്തരാദ്യുപദിഷ്ടവിഷയോഽപ്യസ്മദീയാനാമാചാരോ, [Telugu] గృహ్యాన్తరాద్యుపదిష్టవిషయోఽప్యస్మదీయానామాచారో