Analysis of “gṛhejātadāyāgatalabdhakrītānāmanyatamaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “gṛhejātadāyāgatalabdhakrītānāmanyatamaṃ”—

• gṛhe -
• gṛh (noun, masculine)

  [dative single]

  gṛh (noun, neuter)

  [dative single]

  gṛhā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• jāta -
• jāta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  jāta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √jan -> jāta (participle, masculine)

  [vocative single from √jan class 1 verb], [vocative single from √jan class 2 verb], [vocative single from √jan class 3 verb], [vocative single from √jan class 4 verb]

  √jan -> jāta (participle, neuter)

  [vocative single from √jan class 1 verb], [vocative single from √jan class 2 verb], [vocative single from √jan class 3 verb], [vocative single from √jan class 4 verb]
• dāyā -
• dāya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dāya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √dā -> dāya (absolutive)

  [absolutive from √dā]

  √dā -> dāya (absolutive)

  [absolutive from √dā]

  √dā -> dāya (absolutive)

  [absolutive from √dā]

  √dā -> dāya (absolutive)

  [absolutive from √dā]

  da (noun, masculine)

  [dative single]

  da (noun, neuter)

  [dative single]

  dāyā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √dāy (verb class 1)

  [imperative active second single]

  √dai (verb class 1)

  [imperative active second single]
• agata -
• agata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  agata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √ag (verb class 1)

  [imperative active second plural]
• labdha -
• labdha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  labdha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √labh -> labdha (participle, masculine)

  [vocative single from √labh class 1 verb]

  √labh -> labdha (participle, neuter)

  [vocative single from √labh class 1 verb]
• krītānām -
• krīta (noun, masculine)

  [genitive plural]

  krīta (noun, neuter)

  [genitive plural]

  krītā (noun, feminine)

  [genitive plural]

  √krī -> krīta (participle, masculine)

  [genitive plural from √krī class 9 verb]

  √krī -> krīta (participle, neuter)

  [genitive plural from √krī class 9 verb]

  √krī -> krītā (participle, feminine)

  [genitive plural from √krī class 9 verb]
• anyatamam -
• anyatama (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  anyatama (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  anyatamā (noun, feminine)

  [adverb]

Extracted glossary definitions: Grih, Griha, Jata, Daya, Agata, Labdha, Krita, Anyatama

Alternative transliteration: grihejatadayagatalabdhakritanamanyatamam, grhejatadayagatalabdhakritanamanyatamam, [Devanagari/Hindi] गृहेजातदायागतलब्धक्रीतानामन्यतमं, [Bengali] গৃহেজাতদাযাগতলব্ধক্রীতানামন্যতমং, [Gujarati] ગૃહેજાતદાયાગતલબ્ધક્રીતાનામન્યતમં, [Kannada] ಗೃಹೇಜಾತದಾಯಾಗತಲಬ್ಧಕ್ರೀತಾನಾಮನ್ಯತಮಂ, [Malayalam] ഗൃഹേജാതദായാഗതലബ്ധക്രീതാനാമന്യതമം, [Telugu] గృహేజాతదాయాగతలబ్ధక్రీతానామన్యతమం