Analysis of “gṛhītānpūrvāpadānasahāyānanuyuñjīta”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “gṛhītānpūrvāpadānasahāyānanuyuñjīta”—

• gṛhītān -
• gṛhīta (noun, masculine)

  [accusative plural]

  √grah -> gṛhīta (participle, masculine)

  [accusative plural from √grah class 9 verb]
• pūrvā -
• pūrva (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  pūrva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  pūrva (noun, masculine)

  [vocative single]

  pūrvā (noun, feminine)

  [nominative single]
• apadāna -
• apadāna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sahāyān -
• sahāya (noun, masculine)

  [accusative plural]
• anu -
• anu (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  anu (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  anu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  anu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  anu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  anu (Preverb)

  [Preverb]
• yuñjīta -
• √yuj (verb class 7)

  [optative middle third single]

Extracted glossary definitions: Grihita, Purva, Apadana, Sahaya, Anu

Alternative transliteration: grihitanpurvapadanasahayananuyunjita, grhitanpurvapadanasahayananuyunjita, [Devanagari/Hindi] गृहीतान्पूर्वापदानसहायाननुयुञ्जीत, [Bengali] গৃহীতান্পূর্বাপদানসহাযাননুযুঞ্জীত, [Gujarati] ગૃહીતાન્પૂર્વાપદાનસહાયાનનુયુઞ્જીત, [Kannada] ಗೃಹೀತಾನ್ಪೂರ್ವಾಪದಾನಸಹಾಯಾನನುಯುಞ್ಜೀತ, [Malayalam] ഗൃഹീതാന്പൂര്വാപദാനസഹായാനനുയുഞ്ജീത, [Telugu] గృహీతాన్పూర్వాపదానసహాయాననుయుఞ్జీత