Analysis of “gītīścakrurmiṣṭakaṇṭhairgīyamānāḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “gītīścakrurmiṣṭakaṇṭhairgīyamānāḥ”—

• gītīś -
• gīti (noun, feminine)

  [accusative plural]
• cakrur -
• cakru (noun, masculine)

  [nominative single]

  cakru (noun, feminine)

  [nominative single]

  √kṛ (verb class 1)

  [perfect active third plural]

  √kṛ (verb class 2)

  [perfect active third plural]

  √kṛ (verb class 5)

  [perfect active third plural]

  √kṛ (verb class 8)

  [perfect active third plural]

  √kṛ (verb class 3)

  [perfect active third plural]

  √kṛ (verb class 6)

  [perfect active third plural]
• miṣṭa -
• miṣṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  miṣṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √mich -> miṣṭa (participle, masculine)

  [vocative single from √mich class 6 verb]

  √mich -> miṣṭa (participle, neuter)

  [vocative single from √mich class 6 verb]

  √mis -> miṣṭa (participle, masculine)

  [vocative single from √mis class 4 verb]

  √mis -> miṣṭa (participle, neuter)

  [vocative single from √mis class 4 verb]

  √miś -> miṣṭa (participle, masculine)

  [vocative single from √miś class 1 verb]

  √miś -> miṣṭa (participle, neuter)

  [vocative single from √miś class 1 verb]
• kaṇṭhair -
• kaṇṭha (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• gīya -
• √gā -> gīya (absolutive)

  [absolutive from √gā]

  √gā -> gīya (absolutive)

  [absolutive from √gā]

  √gā -> gīya (absolutive)

  [absolutive from √gā]
• mānāḥ -
• māna (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  √man -> māna (participle, masculine)

  [nominative plural from √man class 4 verb], [vocative plural from √man class 4 verb], [nominative plural from √man class 8 verb], [vocative plural from √man class 8 verb]

  √man -> mānā (participle, feminine)

  [nominative plural from √man class 4 verb], [vocative plural from √man class 4 verb], [accusative plural from √man class 4 verb], [nominative plural from √man class 8 verb], [vocative plural from √man class 8 verb], [accusative plural from √man class 8 verb]

Extracted glossary definitions: Giti, Cakru, Mishta, Kantha, Mana

Alternative transliteration: gitishcakrurmishtakanthairgiyamanah, gitiscakrurmistakanthairgiyamanah, [Devanagari/Hindi] गीतीश्चक्रुर्मिष्टकण्ठैर्गीयमानाः, [Bengali] গীতীশ্চক্রুর্মিষ্টকণ্ঠৈর্গীযমানাঃ, [Gujarati] ગીતીશ્ચક્રુર્મિષ્ટકણ્ઠૈર્ગીયમાનાઃ, [Kannada] ಗೀತೀಶ್ಚಕ್ರುರ್ಮಿಷ್ಟಕಣ್ಠೈರ್ಗೀಯಮಾನಾಃ, [Malayalam] ഗീതീശ്ചക്രുര്മിഷ്ടകണ്ഠൈര്ഗീയമാനാഃ, [Telugu] గీతీశ్చక్రుర్మిష్టకణ్ఠైర్గీయమానాః