Analysis of “gātravaktranakhairvādyaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “gātravaktranakhairvādyaṃ”—

• gātra -
• gātṛ (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  gātra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  gātra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• avaktra -
• avaktra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  avaktra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nakhair -
• nakha (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  nakha (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• vādyam -
• vādya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vādya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vādyā (noun, feminine)

  [adverb]

  √vad -> vādya (participle, masculine)

  [adverb from √vad]

  √vad -> vādya (participle, neuter)

  [adverb from √vad]

  √vad -> vādyā (participle, feminine)

  [adverb from √vad]

  √vad -> vādya (participle, masculine)

  [accusative single from √vad class 1 verb], [accusative single from √vad]

  √vad -> vādya (participle, neuter)

  [nominative single from √vad class 1 verb], [accusative single from √vad class 1 verb], [nominative single from √vad], [accusative single from √vad]

  vādī (noun, masculine)

  [accusative single]

Extracted glossary definitions: Gatra, Avaktra, Nakha, Vadya, Vadi

Alternative transliteration: gatravaktranakhairvadyam, [Devanagari/Hindi] गात्रवक्त्रनखैर्वाद्यं, [Bengali] গাত্রবক্ত্রনখৈর্বাদ্যং, [Gujarati] ગાત્રવક્ત્રનખૈર્વાદ્યં, [Kannada] ಗಾತ್ರವಕ್ತ್ರನಖೈರ್ವಾದ್ಯಂ, [Malayalam] ഗാത്രവക്ത്രനഖൈര്വാദ്യം, [Telugu] గాత్రవక్త్రనఖైర్వాద్యం