Analysis of “evamapāmārgataṇḍulīye'pāmārgataṇḍulaśabdasyābhāvācca”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “evamapāmārgataṇḍulīye'pāmārgataṇḍulaśabdasyābhāvācca”—

• evam -
• evam (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  evam (indeclinable)

  [indeclinable]

  eva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  eva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  evā (noun, feminine)

  [adverb]
• apāmārga -
• apāmārga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• taṇḍulīye' -
• taṇḍulīya (noun, masculine)

  [locative single]
• apāmārga -
• apāmārga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• taṇḍula -
• taṇḍula (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• śabdasyā -
• śabda (noun, masculine)

  [genitive single]
• abhāvāc -
• abhāva (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

Extracted glossary definitions: Evam, Eva, Apamarga, Tanduliya, Tandula, Shabda, Abhava

Alternative transliteration: evamapamargatanduliye'pamargatandulashabdasyabhavacca, evamapamargatanduliye'pamargatandulasabdasyabhavacca, [Devanagari/Hindi] एवमपामार्गतण्डुलीयेऽपामार्गतण्डुलशब्दस्याभावाच्च, [Bengali] এবমপামার্গতণ্ডুলীযেঽপামার্গতণ্ডুলশব্দস্যাভাবাচ্চ, [Gujarati] એવમપામાર્ગતણ્ડુલીયેઽપામાર્ગતણ્ડુલશબ્દસ્યાભાવાચ્ચ, [Kannada] ಏವಮಪಾಮಾರ್ಗತಣ್ಡುಲೀಯೇಽಪಾಮಾರ್ಗತಣ್ಡುಲಶಬ್ದಸ್ಯಾಭಾವಾಚ್ಚ, [Malayalam] ഏവമപാമാര്ഗതണ്ഡുലീയേഽപാമാര്ഗതണ്ഡുലശബ്ദസ്യാഭാവാച്ച, [Telugu] ఏవమపామార్గతణ్డులీయేఽపామార్గతణ్డులశబ్దస్యాభావాచ్చ